アインシュタイン『私たちは皆、ほかの人々の仕事によって、食べるものや家を与えられています。ですから、それに対してはきちんと報酬を支払わねばなりません。』

04/05/201911/22/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの理論物理学者　アインシュタイン

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『私たちは皆、ほかの人々の仕事によって、食べるものや家を与えられています。ですから、それに対してはきちんと報酬を支払わねばなりません。自分の満足のための仕事だけでなく、人々に奉仕する仕事をすることによっても。さもなければ、どんなに欲求が質素であっても、寄生者と呼ばれるものになってしまうでしょう。』

自分で挿入しておいてなんだが、私はこの手の虫を見るのは、寒気がする。きっと、幼少時代に毛虫に身体を刺され、アカスリでそれを慌ててこすったら飛び火し、全身にぶつぶつが出来たということが大きなトラウマになっているのだろう。これを書きながら思い出して、もうすでに鳥肌が立っている自分がいる。

さて、『寄生虫』というものは、こうも見ていて、虫唾が走るものだ（この画像の虫寄生虫かどうかは知らないが…。おそらく違うだろう…）。『パラサイト中年』とは、働かないで実家に棲みつき、親のスネにかじりついて生活する中年を、寄生虫に見立てて揶揄する表現である。

このアインシュタインの言葉は、兼ねてから私が考えているテーマと同じものだ。それは例えば、太宰治の、この記事に書いたようなこと。

『とにかくね、生きているのだからインチキをやっているのに違いないのさ。』

あるいは、『金がいらないっていう奴は、50万分働いて、25万を寄付し、残りで生活してから、そう言えよ。』というテーマの事である。また、人間が本当に一人で生きる状態は、無人島で人為的な物が一切ない環境で生活する場合のみだ。当然それは一時的なサバイバルゲームではなく、その後、人間が作った船や、飛行機や、ヘリも迎えに来ないのが前提。ライターも洋服も無い。そんな中で一生を生活する人だけが、『私は一人で生きているのだ』と言う資格があるのである。

後の人間は全員、人為的なものに囲まれているわけで、それを提供した人間がいて、その人たちには家族がいて、あるいは生活していかなければならないわけだから、ぶつくさ言っていないで、さっさと働き、お金を稼ぎ、その人たちに報酬を払い、あるいは納税をし、権限を委譲した人々に任せて社会の構築に貢献する必要がある。それに、子孫もそんな姿を見て、逞しいと思ってくれるはずだ。何もしないで人に報酬も払わず、敬意も払わず、愛せない人間よりはずっと。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

アインシュタイン『私たちは皆、ほかの人々の仕事によって、食べるものや家を与えられています。ですから、それに対してはきちんと報酬を支払わねばなりません。』

一般的な解釈

この言葉は、「社会は互いの労働によって成り立つという相互依存の事実を忘れてはならない」という趣旨を持っています。アインシュタインは、科学者としての独立性を誇りながらも、社会の基盤は無数の人々の労働の積み重ねの上にあることを強く意識していました。歴史的には労働と公平性の議論が深まった20世紀の社会思想とも接続し、「見えない労働への敬意と責任」という価値を示す発言として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が受け取っている恩恵に、どこまで自覚的でいられるか？」という問いを与えます。
日常の便利さや安全が、誰のどんな労働によって支えられているのか。
その労働に対する報酬や敬意は、適切に支払われているのか。
“社会の一員としての責務”を再確認する内省点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
アインシュタインの発言は、労働価値論・社会契約思想・倫理思想が交差する時代背景を持つ。日本語では「報酬」という語が金銭のみに偏る場合があるが、原意は「正当な対価・敬意・責任」など広い意味を含む。

語彙の多義性：

報酬（compensation）：金銭のみならず、評価・尊重・制度的保障を含む広義。
与えられる（provided）：能動ではなく社会的基盤から受け取っていることを示す。
労働（labor/work）：直接生産活動のみでなく、サービス・知的労働・ケア労働も含む。

構文再構築例：
「私たちの生活は見えない多くの労働によって成り立っている。ゆえに、その労働には正当な対価と敬意が払われるべきである。」

出典・原典情報

※出典未確認
講演録・書簡・回想録に類似の趣旨が見られるが、一次資料での文面は特定されていない。

異訳・類似表現

異訳例：
「私たちの日々は無数の他者の仕事に支えられている。その対価を返す責務がある。」
「他者の働きに依存して生きている以上、正当な報いを提供しなければならない。」

思想的近似例（日本語）：
「持ちつ持たれつ。」── ※出典未確認
「天は自ら助くる者を助く、しかし社会は互いに助け合うことでできている。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“No man is an island.” ── John Donne
（※趣旨の近似として）

タグ（思想分類）

#相互依存 #労働倫理 #社会契約 #公正 #責任 #連帯 #価値交換 #社会哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
労働	社会の基盤を支える行為	目に見える労働・見えない労働を含む
報酬	労働に対する正当な対価・評価	金銭・制度・敬意など広義
与えられる	他者の働きに依存し恩恵を受ける状態	自覚が希薄になりやすい概念