チャーチル『完全主義では、何もできない。』

06/03/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの政治家　チャーチル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

完璧主義の私には重要なテーマだ。完璧主義の人間の特徴として、例えば、散らかった部屋を見て見ぬフリが出来ないというものがある。だが、赤ちゃんか何かの要素が入り混じり、（汚れるのは仕方がないこと）と一度思うと、別に汚れても平気になる。なんなら、掃除しない。どうせ汚れるからだ。

オーストリアの詩人、リルケは言った。

『もろもろの事物のうえに張られた成長する輪の中で、私は自分の生を生きている。おそらく私は最後の輪を完成させることは出来まい。だが、私はそれを試みたいと思っている。』

私はかつて『完成させられないこと』について憂い、だったら、と全てを投げ出す完璧主義者だったが、『人間自体が恒久的に未熟なのだ』という事実を真正面から受け止められた時、リルケや、チャーチルの言葉の意味を思い知ることになった。元々不完全で、恒久的に未熟なのに、それを完全にしようとしていたことは、人間本位で、傲慢だった。しかし、宮沢賢治の言う様に、

『永久の未完成、これ完成である。』

実は、『それ』でよかったのだ。人間は完全になることは永久に不可能だ。だが、それでも完全を目指す。これこそが、人間の完成された在るべく姿である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

チャーチル『完全主義では、何もできない。』

一般的な解釈

この言葉は、「完全を目指しすぎると動けなくなり、結果的に何も生み出せなくなる」という趣旨を持っています。チャーチルは政治・戦争・行政といった“完璧さが成立しない現場”に身を置き、**「ベストより、まずベター」**を積み重ねる現実主義を重要視しました。
この発言は、「完全主義 vs 実行」「理想の追求 vs 行動の停滞」という対立軸を示し、“動くこと”の価値を最大化する思想として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“完璧でないから始めない”という思考に陥っていないか？」という問いを与えてくれます。
完全を求めるがゆえに着手が遅れ、改善の機会を失い、行動の量が減り、最終的に何も達成できない──これは多くの人が陥る罠です。
この言葉は、「まず始め、動き、改善すること」こそ最大の成功要因であるという視点を取り戻す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
チャーチルが言う“完全主義（perfectionism）”は、実務や戦略における“過度の理想化”を指し、倫理的完全性ではなく“行動の停滞を生む理想依存”を批判している。
英語圏の Perfection is the enemy of progress.（完全は進歩の敵）と同系統。

語彙の多義性：

「完全主義」：perfectionism, idealism taken too far
「何もできない」：accomplish nothing, produce no results, become ineffective
訳語で達成度のニュアンスが異なる。

構文再構築：
明確に整理すると、
「完全を求めすぎれば、行動が止まり、成果は生まれない。」
という再構成が適切です。

出典・原典情報

※出典未確認
チャーチル思想と整合するが、原文は意訳・要約されて広まっている可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「完全を求める者は、しばしば何も実行できない。」
「完璧主義は、行動の敵である。」

思想的近似例（日本語）：
「下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる。」
「走りながら直せばいい。」

思想的近似例（英語）：
“Perfection is the enemy of progress.” ── Winston Churchill（近似表現として有名）

タグ（思想分類）

#完全主義 #行動哲学 #進歩 #主体性 #実践主義 #判断基準 #戦略思考 #心理構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
完全主義	完璧であることを過剰に求める態度	行動停止・決断遅延を招く
何もできない	行動量ゼロ・成果ゼロに陥る	戦略的失敗と同義
できない理由	完璧でない不安・失敗回避心理	行動の敵となる心理構造