セルバンテスの名言一覧

04/03/202605/31/2026

セルバンテスの名言

名前	ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ
肩書・職業	作家
出身	スペイン
画像出典	wikipedia

ここには、セルバンテスの言葉であると一般的に伝えられている名言の一覧をまとめています。正確性についてはページ下部をご覧ください。

記事一覧

『どんな困難な状況にあっても、解決策は必ずある。救いのない運命というものはない。災難に合わせて、どこか一方の扉を開けて、救いの道を残している。』
『桶の水より、親切な言葉をかけるほうが、火はよく消える。』
『流れに逆らおうとしたところで無駄なことだ。流れのままにおれば、どんな弱い人でも港に流れつく。』
『太陽が照っているうちに、干し草を作れ。』
『幸運はそれが失われるまで気付かれることはない。』
『自由のためなら、名誉のためと同じように、生命を賭けることもできるし、また賭けねばならない。』
『自分のポケットの中の小銭は、他人のポケットの中の大金に勝る。卵を抱いているのはいいことだ。塵も積もれば山となる。光り輝くものすべてが金ではない。』
『喜劇で最も難しい役は愚かな役であり、その役は愚か者には演じられない。』
『真の勇気というものは、臆病者と無鉄砲な者の中間にある。』
『我々が第一に戦わねばならぬ厄介な敵は、我々の内部にある。』
『ひとつのドアが閉まったときには、また別のドアが開く。』
『信仰の存在するところに神は存在する。』
『光り輝くものがすべて金だとは限らない。』
『裸で私はこの世に来た。裸で私はこの世から出てゆかねばならぬのだ。』
『つまらぬ財産を持つより、立派な希望を持つほうがマシだ。』
『空腹は世界中で最上の調味料である。』
『女の「イエス」と女の「ノー」は同じようなものさ。そこに一線を引くなんて無謀なことだよ。』
『音楽のあるところには真の悪は存在できない。』
『手の中の一羽の鳥は、宿り木に止まっている二羽の鳥に匹敵する。』
『心の中で感謝するだけなら、本当の感謝ではない。自分は行動の中で感謝を示そう。』
『安眠は心労の最大の療法である。』
『分別よりも愚行の方が、とかく仲間や追随者を呼び寄せるものだ。』
『「そのうちやる」という名の通りを歩いて行き、行き着くところは「なにもしない」という名札のかかった家である。』
『事実は真実の敵なり。』
『流れに逆らおうとしたところで無駄なことだ。流れに身をまかせれば、どんなに弱い人でも岸に流れ着く。その２』
『君の友人を教えなさい。そうすれば、君がどういう人間か言ってみせよう。』

名言の信頼性・関連情報

評価	意味
◎	高信頼
○	一般的
△	参考
×	注意

評価について

名言の信頼性評価・翻訳・出典について本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価（◎○△×）」の基準、および名言という情報の特性（出典・翻訳・流通過程）について説明します。名言は長い時…

評価・英語一覧

評価	名言	英語（参考）
△	「どんな困難な状況にあっても、解決策は必ずある。救いのない運命というものはない。災難に合わせて、どこか一方の扉を開けて、救いの道を残している。」	No matter how difficult the situation, a way out always exists. Fate never closes every door.
○	「桶の水より、親切な言葉をかけるほうが、火はよく消える。」	Kind words extinguish anger better than a bucket of water.
○	「流れに逆らおうとしたところで無駄なことだ。流れのままにおれば、どんな弱い人でも港に流れつく。」	Even the weakest person may reach harbor by going with the current.
◎	「太陽が照っているうちに、干し草を作れ。」	Make hay while the sun shines.
◎	「幸運はそれが失われるまで気付かれることはない。」	Fortune is never recognized until it is lost.
◎	「自由のためなら、名誉のためと同じように、生命を賭けることもできるし、また賭けねばならない。」	For freedom, as for honor, one may and must risk life itself.
△	「自分のポケットの中の小銭は、他人のポケットの中の大金に勝る。卵を抱いているのはいいことだ。塵も積もれば山となる。光り輝くものすべてが金ではない。」	What is yours is worth more than another’s riches; not everything that glitters is gold.
○	「喜劇で最も難しい役は愚かな役であり、その役は愚か者には演じられない。」	The hardest role in comedy is that of a fool, and no fool can play it well.
◎	「真の勇気というものは、臆病者と無鉄砲な者の中間にある。」	True courage lies between cowardice and recklessness.
◎	「我々が第一に戦わねばならぬ厄介な敵は、我々の内部にある。」	The first and greatest enemy we must fight is within ourselves.
◎	「ひとつのドアが閉まったときには、また別のドアが開く。」	When one door closes, another opens.
○	「信仰の存在するところに神は存在する。」	Where faith exists, God is present.
◎	「光り輝くものがすべて金だとは限らない。」	All that glitters is not gold.
○	「裸で私はこの世に来た。裸で私はこの世から出てゆかねばならぬのだ。」	Naked I came into this world, and naked I shall leave it.
○	「つまらぬ財産を持つより、立派な希望を持つほうがマシだ。」	Better a noble hope than a petty fortune.
◎	「空腹は世界中で最上の調味料である。」	Hunger is the best sauce in the world.
△	「女の「イエス」と女の「ノー」は同じようなものさ。そこに一線を引くなんて無謀なことだよ。」	A woman’s yes and no are not always easy to distinguish.
○	「音楽のあるところには真の悪は存在できない。」	Where there is music, true evil cannot exist.
◎	「手の中の一羽の鳥は、宿り木に止まっている二羽の鳥に匹敵する。」	A bird in the hand is worth two in the bush.
○	「心の中で感謝するだけなら、本当の感謝ではない。自分は行動の中で感謝を示そう。」	Gratitude is not truly gratitude until it is expressed through action.
○	「安眠は心労の最大の療法である。」	Sound sleep is the best remedy for troubled thoughts.
○	「分別よりも愚行の方が、とかく仲間や追随者を呼び寄せるものだ。」	Folly often attracts more followers than wisdom.
◎	「「そのうちやる」という名の通りを歩いて行き、行き着くところは「なにもしない」という名札のかかった家である。」	The road called “Someday” leads to a house called “Nothing Done.”
△	「事実は真実の敵なり。」	Facts can sometimes stand in the way of truth.

評価	名言	英語（参考）
○	「君の友人を教えなさい。そうすれば、君がどういう人間か言ってみせよう。」	Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

人物	共通点（類似軸）
ミシェル・ド・モンテーニュ	人間観察と現実知
エラスムス	愚かさへの風刺
ベンジャミン・フランクリン	実践的な人生訓
ラ・ロシュフコー	人間心理の洞察
マルクス・アウレリウス	自己克服と内なる敵