バーナード・ショー『チャンスがなかったと言う人は、おそらく一度もチャンスをつかまなかったのだ。』

07/20/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アイルランドの作家　バーナード・ショー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『存在するものだけを見て「なぜそうなのか」と考える人もいるが、私は存在しないものを夢見て「なぜそうではないのか」と考える。チャンスがなかったと言う人は、おそらく一度もチャンスをつかまなかったのだ。』

前者は

（どうしてこのような事態になってしまったのだろうか。うぅ。。）

という悲壮感が少しでも漂うが、後者は

（いや。こんなものではない。まだだ。未踏未達の道を開拓するんだ。）

という向上心と楽観性、及び主体性がにじみ出ている。運命と真っ向から勝負を挑もうという、勇気と覚悟が垣間見えるのである。

阪急グループ創始者、小林一三は言った。

『金がないから何もできないという人間は、金があってもなにも出来ない人間である。』

あるいは、世界のホンダ創業者、本田宗一郎は、

『資本がないから事業が思わしくないとの声をよく聞くが、それは資本がないからではなく、アイデアがないからである。』

と言い、野球界の打撃の神様と言われた川上哲治も、

『企業に勤めると、冷や飯を食わされる時もある。その時にグチをこぼしたり、腐ったりして、仕事をろくにしない人が多い。成功する人とは、この冷や飯を上手に食べた人であるといってよい。』

と言っているように、人生なんて、ガタガタ文句を言うこともできるし、言わないことも出来るのだ。その単純な、二択である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

バーナード・ショー『チャンスがなかったと言う人は、おそらく一度もチャンスをつかまなかったのだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「“チャンスがない”のではなく、“チャンスを認識しなかった・つかまなかった”だけである」という厳しいが真実を突いた趣旨を持っています。
（発言者）ショーは、人生における成功・成長が“運の有無”ではなく、“行動の有無”“決断の速度”“機会を見抜く洞察”に左右されることを理解しており、受動性を正当化する言い訳を鋭く批判しました。
この発言は、「機会／怠惰」「行動／言い訳」「主体性／受動性」という対立軸で読み解かれ、社会思想・人生哲学の領域でも重要な位置づけを持ちます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「本当にチャンスがなかったのか、それとも“つかむ勇気”がなかっただけではないか」と問いかけてきます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す「チャンスとは“訪れるもの”ではなく“つかみに行くもの”」という判断基準をどれほど意識しているでしょうか。
“機会がない”という言葉に隠れた思考停止を見直すきっかけとなります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
イギリス社会における階級差・機会格差を背景としながらも、ショーは“構造批判”だけでなく“個人の主体性”を常に重視した。そのためチャンス論も道徳的含意を帯びる。

語彙の多義性：
“Chance” は“偶然訪れる幸運”ではなく、“自らの決断と行動によって実質化される潜在機会”を含む。
「つかまなかった（did not take）」は“気づかなかった”“勇気が出なかった”“努力しなかった”など複合的意味を持つ。

構文再構築

“The person who says they never had a chance simply never took one.”
→「チャンスがなかったという人は、一度だってチャンスに手を伸ばさなかったのだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
ショーの自己責任・主体性に関する思想を象徴する形で広く引用されている。

異訳・類似表現

異訳例：
「チャンスはなかったのではない。つかもうとしなかっただけだ。」
「機会を得られない人とは、機会に手を伸ばさなかった人である。」

思想的近似例（日本語）：
「機会は待つのではなく、つくるものだ。」── 一般警句
「運をつかむ者とは、準備を怠らぬ者である。」

思想的近似例（英語）：
“Luck is when opportunity meets preparation.” ── 一般格言
“You miss 100% of the shots you don’t take.” ── ウェイン・グレツキー

タグ（思想分類）

#主体性 #行動哲学 #機会論 #ショー思想 #人生戦略 #価値転換 #自己責任 #判断倫理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
チャンス（chance）	潜在的な機会・行動すべき瞬間	行動と認識によって初めて実体化する
つかむ（take）	決断し、挑戦し、行動に移すこと	行為としての能動性
言い訳（excuse）	責任を外部化し、主体性を放棄する行為	無自覚の受動性を強化する