芥川龍之介『懐疑主義者もひとつの信念の上に、疑うことを疑はぬという信念の上に立つ者である。』

04/06/201911/22/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　芥川龍之介（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

三島由紀夫が似たようなことを言っている。

『無神論も、徹底すれば徹底するほど、唯一神信仰の裏返しにすぎぬ。無気力も、徹底すれば徹底するほど、情熱の裏返しにすぎぬ。』

例えば私は、長い間両親にクリスチャンであることを強要された人間であり、それゆえに『絶対にどこの宗教にも属さない』と固く誓った人間だが、それも、彼らに言わせれば、ある種の固い信仰の一つなのである。私自身の意見も、それに異論はない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

芥川龍之介『懐疑主義者もひとつの信念の上に、疑うことを疑はぬという信念の上に立つ者である。』

一般的な解釈

この言葉は、「懐疑主義とは“すべてを疑う”という姿勢に見えて、実は『疑うことだけは絶対に正しい』という一種の“信念”の上に成り立っている」という趣旨を持っています。芥川龍之介は、徹底した懐疑の立場にも内在的矛盾があることを指摘し、“疑う者ですら一つの信念から逃れられない”という哲学的逆説を提示しています。これは懐疑と信念の境界を揺るがす鋭い洞察として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が“疑っている”とき、それは本当に自由な思考なのか、それとも“疑うという信念”に縛られているだけなのか」という問いを与えます。懐疑は自由のように見えて、実は強固な枠組みでもあります。自分の思考の前提に気づくための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
懐疑主義（skepticism）は近代以降「自由な精神」の象徴と扱われるが、芥川はそれを“絶対化された態度”として批判的に見ています。「疑うことを疑わぬ」は反語構文であり、懐疑主義の内部に潜む信念構造を暴く表現です。

語彙の多義性：
「懐疑主義者（skeptic）」は単なる疑い深い人ではなく、“体系としての懐疑”を持つ思想家を含む。
「信念（belief）」は宗教的・道徳的信念だけではなく、“思考の基盤となる前提”の意味も含む。

構文再構築：
英訳では “Even a skeptic stands on a belief—the belief that doubting should never be doubted.” のようになり、日本語の“反語的ずらし”を補強する必要があります。

出典・原典情報

※出典未確認
芥川思想として自然だが、完全一致する一次資料は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「懐疑主義者もまた、疑うことだけは疑わないという信念に立っている。」
「すべてを疑う者も、唯一“疑うこと”を信じている。」

思想的近似例（日本語）：
「疑う者ほど、疑いを信じてしまう。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“He who doubts everything believes in doubt itself.” — ※出典未確認

タグ（思想分類）

#懐疑主義 #自己言及 #認識論 #信念の構造 #芥川龍之介 #反語構文 #価値転換 #思考様式

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
懐疑主義者	あらゆる主張を疑い、確実性を拒む思想立場	しかし“疑いの正当性”だけは疑わない
信念	思考の基盤となる前提・態度の核	宗教的信念に限らない普遍概念
疑うことを疑わぬ	懐疑の姿勢そのものを絶対化する状態	自由ではなく逆に固定化の可能性