ソクラテス『汝、自身を知れ』

03/21/201911/21/2025

古代ギリシャ哲学者　ソクラテス（画像）

内省

我々人間は、神ではない。

我々人間は、宇宙の覇者ではない。

我々人間は、選ばれた生命じゃない。

我々人間は、不老不死じゃない。

我々人間に、成功者などいない。

これらすべての真実を歪曲して解釈する、弱さを捨てなくてはならない。

人間本位になってはならない。

自分本位になってはならない。

汝、自身を知れ。

諸行無常の有限のこの人生に、”虚しい”花ではない。 ”尊い”花を咲かせ。

注意

※これらの言葉は参考文献『これならわかるソクラテスの言葉』や史実に基づき、自らの生きる糧、自らを戒めるため、内省の為に日々書き留めたものです。史実を正確に把握したい方は正当な書物をご覧ください。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソクラテス『汝、自身を知れ』

一般的な解釈

この言葉は、「自分自身の限界・欲望・弱さ・無知・可能性を深く理解することが、あらゆる智慧と行動の基点である」という趣旨を持っています。ソクラテスは、アテナイの政治混乱・価値観の揺らぎの中で、無知の自覚こそが真の知への入り口であるという思想を展開しました。この発言は、知識／無知、外界／内面、行動／自覚という対立軸を照らし出し、人間の倫理・判断・思索の中心に「自己理解」を据える哲学的命題として評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは自分自身について何をどこまで知っているか」という問いを与えます。
能力、限界、価値観、恐れ、欲求、判断の癖――自分を知らないままでは、誤った選択や行動に繋がりやすくなります。
「私は何を望み、何に怯え、何を避け、何に執着しているのか」を静かに見直すことで、行動の質や人生の方向性を整える内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「汝自身を知れ（γνῶθι σεαυτόν）」はデルポイ神殿の格言で、ソクラテスがしばしば引用したものです。
ギリシア人にとっては単なる自己理解ではなく、傲慢（ヒュブリス）を戒め、神と人間の境界を自覚する倫理的警句という意味合いが強い点に注意が必要です。

語彙の多義性：
「自身を知れ（know yourself）」は、
・自己理解
・無知の自覚
・自己規律
・限界の認識
など複数の思想領域を横断します。
「汝（you）」も、個人一般なのか、弟子・市民への呼びかけなのかでニュアンスが異なります。

構文再構築：
“Know thyself.” が一般的な英訳で、極めて簡潔かつ強い命令形です。

出典・原典情報

※出典精査要
この言葉はソクラテス本人の著作ではなく、デルポイの神託の格言であり、プラトンやクセノフォンによる記録を通じてソクラテスの思想と結びつけられています。
原典一致の文言は確認可能だが、ソクラテス本人の発言としての確証はなく、「引用した思想」として扱うのが学術的には正確です。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分自身を深く知れ。」
「己を知ることからすべてが始まる。」

思想的近似例（日本語）：
「己を知る者は智なり。」── 老子
「自分を知らざれば道を誤る。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“To know yourself is the beginning of wisdom.” ── ※アリストテレスに帰されることが多いが出典不明
“Know who you are, and you will know what to do.” ── 意訳構文

タグ（思想分類）

#自己理解　#無知の自覚　#古代ギリシア思想
#倫理哲学　#自己規律　#判断の基礎
#存在論　#内省

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
汝	呼びかけとしての“あなた”	個人一般への普遍的命令形
自身	自分の内面・本質・限界・性質	行動の基盤をなす領域
知れ	理解せよ・自覚せよという命令形	ギリシア語では“深い理解”を伴う