ソクラテス『かりにわたしが政治に口を出していたら、とっくの昔に、権力に殺されていただろう。』

03/21/201911/22/2025

古代ギリシャ哲学者　ソクラテス（画像）

内省

『かりにわたしが政治に口を出していたら、とっくの昔に、権力に殺されていただろう。自分の為にも、みなさんのためにも、何の役にも立つことなく。』

ソクラテスのこの言葉は、見て見ぬフリが出来ない。ソクラテスほどの知者でも、権力によって潰され、殺される。キリストもそうだが、知性があればあるほど死に近づくというのは、一体どういうことなのだろうか。

簡単に言うと、『出る杭は打たれる』ということである。正しければ正しいほど、死に近づく。そうなると、ソクラテスが言うように、

『お別れの時が来た。君たちは生きながらえるため、私は死ぬために、別れるのだ。君たちと私のどちらがより幸福なのだろうか？答えることが出来るのは、神のみである。』

ということなのかもしれない。真実を隠蔽しているからこそ、平和という歯車が回っている。その隠蔽された真実を紐解こうとすると、当然歯車は乱れ、積み上げた全てのバランスが崩れる。それゆえに、隠蔽しているのだ。『歯車を回す』ことを何よりも優先的に考えた結果、やむを得ず隠蔽したのだから。

だが、真理から見れば『隠蔽』など到底許されるわけがない。それに立ち向かう人間が勇ましく見えるのは、ソクラテスだけではなく、幾多の映画やドラマなどでも見て取れることが出来るだろう。隠蔽して歯車を回し、被害を最小限に抑えるか、隠蔽までして回す歯車に、価値はないと考えるか、人間にはそういう規範意識が問われているのだ。

私はこういうことを俯瞰で考えたとき、こういうキーワードが頭に浮かぶ。

『依存症、クスリ漬け、洗脳、麻痺』

人間は、社会、家族、生活、これらが常に、『安全』であってほしいと願っている。その為、『出る杭』を打つ傾向がある。自分にとってそういう存在は、『不都合』だからだ。不都合。求めていない。自分たちが求めているのは、身の安全である。それを、『真実』だが何だか知らないが、そういう『物騒』なもので、こねくり回されるのは苦痛だと感じる。

もっと安全でいたい。もっと平安でいたい。もっと綺麗でいたい。そうじゃないと、生きていけない。家族を守れない。生きる意義を見いだせない。だから、見て見ぬフリをする。世の中の『不都合な真実』から目を逸らし、時には隠蔽することも、厭わない。真実よりも、真理よりも大事なのは、目の前にある平安である。

まるで、『依存症』だ。正しければ正しいほど、依存症の人間によって、世の中から抹消される。人間にとって正しい生き方とは、一体どういう人生のことを言うのだろうか。

簡単には答えは出そうもない。だが、とにかくこのことから目を逸らした状態では、およそ『教育』など出来ないことはわかっている。そして、真実を隠蔽された世界で生きることほど、虚しさを感じるものはない、ということも。

注意

※これらの言葉は参考文献『これならわかるソクラテスの言葉』や史実に基づき、自らの生きる糧、自らを戒めるため、内省の為に日々書き留めたものです。史実を正確に把握したい方は正当な書物をご覧ください。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソクラテス『かりにわたしが政治に口を出していたら、とっくの昔に、権力に殺されていただろう。』

一般的な解釈

この言葉は、「真実を語り続ける者は、政治権力と必然的に衝突し、命を奪われるほどの危険にさらされる」という趣旨を持っています。ソクラテスは現実政治に迎合しない姿勢を貫いたため、当時のアテネの権力構造とは相容れず、自らが政治の表舞台に立つことの危険性を理解していました。この発言は、哲学者の独立性と政治体制の圧力の対立を象徴するものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が真実を語る覚悟を持てるか」という問いを投げかけます。私たちは、権力や多数派の機嫌を取るために沈黙していないでしょうか。安全のために“真実を言わない”という生き方が身についていないでしょうか。本来立てるべき倫理的な軸をどこまで守れるかを問い直す起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
古代アテネの民主制は多数派の感情に大きく左右され、哲学的批判は「政治秩序の脅威」と見なされやすかった。現代読者には、直接民主制と衆愚政治的背景の補足が必要。

語彙の多義性：
「政治に口を出す」は単なる意見ではなく、“体制批判”“権力構造への挑戦”を含む。
「殺される」は比喩語ではなく、当時は実際の死刑を指すため注意深い翻訳が求められる。

構文再構築例：
“If I had engaged in politics, the authorities would have executed me long ago.”
→「もし政治に関わっていたなら、権力者はとうに私を葬っていた。」

出典・原典情報

※出典未確認
内容はプラトン『ソクラテスの弁明』に見られる趣旨と一致するが、逐語一致する原文は確認されていない。再構成的引用の可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「政治に踏み込めば、真実を語る者は長く生きられない。」
「権力は批判者を許さない。」

思想的近似例（日本語）：
「正しいことを言う者が最初に倒れる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Power fears those who speak the truth.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#権力構造 #哲学と政治 #真理の危険性 #批判精神 #倫理的勇気 #ギリシア思想 #公共性 #体制圧力

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
政治に口を出す	権力構造に対する批判的発言	体制の矛盾暴露を含む
権力	意思決定を独占する支配階層	場合により弾圧性を帯びる
殺される	社会的・法的排除、死刑	古代では現実の危険