西洋の諺一覧
目次
言葉と内省
- 『一日だけ幸せでいたいならば、床屋にいけ。一週間だけ幸せでいたいなら、車を買え。一ヶ月だけ幸せでいたいなら、結婚をしろ。一年だけ幸せでいたいなら、家を買え。一生幸せでいたいなら、正直でいることだ。』
- 『何も知らぬことは最も幸福である。』
- 『別れることがなければ、めぐり逢うこともできない。』
- 『命短ければ、それだけ涙を見ることも少ない。』
- 『三月の風と四月のにわか雨とが五月の花をもたらす。』
- 『四十歳は青春の老年であり、五十歳は老年の青春である。』
- 『ある男がはじめて君をあざむいたときには、彼を辱めるがいい。しかし、その男がもう一度君をあざむいたとしたら、君自身を恥じるがいい。』
- 『苦しみは逃げたりせず、同化することで和らぐ。』
- 『愛が薄くなると欠点が見えてくる。』
- 『人があやしてくれる時に笑いなさい。でないと、やがて人はあやしてくれなくなりますよ。』
- 『まず生き、それから深く思索せよ。』
- 『我々が他人に関心を持つかぎり、他人は我々に関心をもつ。』
名言の信頼性・関連情報
| 評価 | 意味 |
|---|---|
| ◎ | 高信頼 |
| ○ | 一般的 |
| △ | 参考 |
| × | 注意 |
評価について
名言の信頼性評価・翻訳・出典について
本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価（◎○△×）」の基準、および名言という情報の特性（出典・翻訳・流通過程）について説明します。名言は長い時…
OPEN
| 評価 | English Proverb | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ◎ | “Experience is the best teacher.” | 経験は最良の教師である。 | 西洋圏全体で定着 |
| ◎ | “Necessity is the mother of invention.” | 必要は発明の母である。 | 古典的な西洋諺 |
| ◎ | “Seeing is believing.” | 百聞は一見にしかず。 | 世界的に有名 |
| ◎ | “Time heals all wounds.” | 時がすべての傷を癒す。 | 西洋圏で広く流通 |
| ◎ | “No pain, no gain.” | 苦労なくして得るものなし。 | 現代でも頻出 |
| ◎ | “Actions speak louder than words.” | 行動は言葉より雄弁である。 | 西洋圏全体で定着 |
| ◎ | “Where there’s a will, there’s a way.” | 意志あるところに道は開ける。 | 世界的に有名 |
| ○ | “Every cloud has a silver lining.” | どんな雲にも希望の光はある。 | 英語圏中心 |
| ○ | “Look before you leap.” | 飛ぶ前によく見よ。 | 古典的教訓 |
| ○ | “Many hands make light work.” | 人手が多ければ仕事は軽くなる。 | 広く流通 |
| ○ | “Better safe than sorry.” | 後悔するより用心せよ。 | 一般的 |
| ○ | “United we stand, divided we fall.” | 団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。 | 西洋圏で広く流通 |
| ○ | “A rolling stone gathers no moss.” | 転石苔を生ぜず。 | 欧州起源で広く定着 |
| ○ | “Two heads are better than one.” | 一人より二人の知恵。 | 一般的 |
| △ | “Fortune favors the bold.” | 幸運は勇者に味方する。 | ラテン起源色が強い |
| △ | “The die is cast.” | 賽は投げられた。 | 歴史的引用との境界 |
| △ | “Knowledge is power.” | 知識は力なり。 | 格言との境界が曖昧 |
| △ | “Life is short, art is long.” | 人生は短く、芸術は長い。 | 古典格言寄り |
| × | “I think, therefore I am.” | 我思う、ゆえに我あり。 | デカルトの名言 |
| × | “To be or not to be.” | 生きるべきか死ぬべきか。 | シェイクスピアの台詞 |
