目次
諺一覧
- 『時は悲しみと口論の傷を癒す。人はみな変わる。過去の自分はもはや現在の自分ではない。悩むものも、悩ます者も時がたてば別人になる。』
- 『事にあたり、良心の命に耳をかたむけよ、生涯に悔いを残さないために。』
- 『不幸な人は希望を持て。幸福な人は用心せよ。』
名言の信頼性・関連情報
| 評価 | 意味 |
|---|---|
| ◎ | 高信頼 |
| ○ | 一般的 |
| △ | 参考 |
| × | 注意 |
評価について
名言の信頼性評価・翻訳・出典について
本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価（◎○△×）」の基準、および名言という情報の特性（出典・翻訳・流通過程）について説明します。名言は長い時…
| 評価 | English Proverb | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ◎ | “Fortune favors the brave.” | 幸運は勇者に味方する。 | ラテン語圏を代表する諺・格言 |
| ◎ | “While there is life, there is hope.” | 命ある限り希望がある。 | 古代ローマ以来広く伝承 |
| ◎ | “Facts are stronger than words.” | 事実は言葉より強い。 | ラテン諺集で頻出 |
| ◎ | “The wolf changes his hair, not his nature.” | 狼は毛を変えても本性は変えない。 | 古典ラテンの定番諺 |
| ○ | “Experience is the best teacher.” | 経験は最良の教師である。 | ラテン系諺として広く流通 |
| ○ | “A book is a garden carried in the pocket.” | 本はポケットに入れて持ち歩ける庭園である。 | ラテン語圏の諺集に掲載例あり |
| ○ | “Words fly away, writings remain.” | 言葉は飛び去るが、書いたものは残る。 | 有名なラテン諺 |
| ○ | “He who asks is foolish for five minutes; he who does not ask remains foolish forever.” | 尋ねる者は五分間愚かだが、尋ねない者は一生愚かだ。 | ラテン諺として扱われる資料あり |
| ○ | “One hand washes the other.” | 片方の手がもう片方の手を洗う。 | 古代ローマ由来として有名 |
| ○ | “Custom becomes a second nature.” | 習慣は第二の天性となる。 | ラテン系教育諺の代表格 |
| ○ | “Even walls have ears.” | 壁にも耳がある。 | ラテン由来とされる古典的諺 |
| ○ | “The eagle does not catch flies.” | 鷲は蠅を捕らえない。 | 古代ローマ以来の有名な諺 |
| △ | “The die is cast.” | 賽は投げられた。 | 有名だが歴史的人物の発言寄り |
| △ | “Haste makes waste.” | 急いては事を仕損じる。 | ラテン起源説があるが広域化し過ぎている |
| △ | “All roads lead to Rome.” | すべての道はローマに通ず。 | ラテン文化由来だが後世表現 |
| × | “Carpe diem.” | 今を生きよ。 | ホラティウスの文学作品由来 |
| × | “To err is human.” | 過つは人の常。 | 格言として著名で諺との境界が曖昧 |
| × | “Know thyself.” | 汝自身を知れ。 | ギリシャ起源でラテン諺ではない |
