■ 基本データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公開年 | 2001 |
| 国 | 韓国 |
| 監督 | クァク・ジェヨン |
| 主演 | チョン・ジヒョン、チャ・テヒョン |
| ジャンル | 恋愛コメディ / ドラマ |
■ タイトル言語表記
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | My Sassy Girl | – |
| Español | Mi chica descarada | Mi chica descarada |
| Français | My Sassy Girl | My Sassy Girl |
| Deutsch | My Sassy Girl | My Sassy Girl |
| Português | Minha Garota Atrevida | Minha Garota Atrevida |
| Italiano | My Sassy Girl | My Sassy Girl |
| Русский | Дрянная девчонка | Dryannaya devchonka |
| 中文（简体） | 我的野蛮女友 | – |
| 中文（繁體） | 我的野蠻女友 | – |
| 한국어 | 엽기적인 그녀 | Yeopgijeogin Geunyeo |
| ไทย | ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม | Yai Tua Rai Kap Nai Jiam Jiam |
| Tiếng Việt | Cô Nàng Ngổ Ngáo | Co Nang Ngo Ngao |
| Bahasa Indonesia | My Sassy Girl | My Sassy Girl |
| 日本語 | 猟奇的な彼女 | Ryōkiteki na Kanojo |
■ 一行定義
👉 不安定な恋愛関係の中で、感情外傷と人間的救済が衝突する構造を描いた作品
■ あらすじ
平凡な青年が、深い喪失を抱えた破天荒な女性と関わっていく。
■ RECIPEタグ
#感情修復 #予測不能な関係 #外傷 #恋愛不安定 #人間成長
■ 主軸分岐（邦題固定）
- 入口：（500）日のサマー
理由：恋愛における感情温度差と理想化が露出する構造一致 - 中間：エターナル・サンシャイン
理由：愛情と心の傷が記憶と結びつく構造一致 - 核心：グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち
理由：人間関係が閉ざされた感情防壁を崩していく構造一致
■ 副軸（邦題固定）
- 混沌的恋愛構造：世界にひとつのプレイブック
- 運命と感情の時間差：ビフォア・サンライズ 恋人までの距離
■ Person
- 監督：クァク・ジェヨン
- 主演：チョン・ジヒョン、チャ・テヒョン
■ 構造タグ
#感情抑圧 #関係変化 #外傷回復
■ 固有タグ
#韓国映画 #恋愛コメディ #カルト的人気
■ MOVIE RECIPE
あわせて読みたい
『MOVIE RECIPE』-映画がより楽しくなる魔法のレシピ-
『MOVIE RECIPE（ムービーレシピ）』とは 映画の奥行きが深くなる魔法のレシピ。それはつまり、『映画の価値』が何倍にも膨れ上がるレシピ（組み合わせ）ということでも...
■ 関連する黄金律
あわせて読みたい
『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』
第19の黄金律 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』 至言 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間...
