キック・オーバー

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2012
国	アメリカ
監督	エイドリアン・グランバーグ
主演	メル・ギブソン、ケヴィン・ヘルナンデス
ジャンル	アクション / クライム / スリラー

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	Get the Gringo	–
Español	Atrapen al gringo	Atrapen al Gringo
Français	Hors de contrôle	Hors de Controle
Deutsch	Get the Gringo	Get the Gringo
Português	Plano de Fuga	Plano de Fuga
Italiano	Viaggio in paradiso	Viaggio in Paradiso
Русский	Весёлые каникулы	Vesyolye Kanikuly
中文（简体）	抓住外国佬	–
中文（繁體）	狡兔計畫	–
한국어	겟 더 그링고	Get Deo Geuringgo
ไทย	คนมหากาฬระอุ	Khon Mahakan Ra-u
Tiếng Việt	Get the Gringo	Get the Gringo
Bahasa Indonesia	Get the Gringo	Get the Gringo
日本語	キック・オーバー	Kikku Oba

---

■ 一行定義

👉 越境した監獄社会の中で、生存合理性と犯罪秩序が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

メキシコの特殊な刑務所へ収監された犯罪者が、内部秩序を読み替えながら生き延びていく。

---

■ RECIPEタグ

#生存合理性 #犯罪秩序 #越境空間 #制度適応 #道徳流動

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：アルカトラズからの脱出
  理由：閉鎖空間の制度内で個人が生存戦略を組み立てる
• 中間：トレーニング デイ
  理由：犯罪的論理が別種の社会秩序として機能する
• 核心：シティ・オブ・ゴッド
  理由：常態化した暴力構造の中で生存倫理が変質する

---

■ 副軸（邦題固定）

• 越境制度：ボーダーライン
• 道徳流動：コラテラル

---

■ Person

• 監督：エイドリアン・グランバーグ
• 主演：メル・ギブソン、ケヴィン・ヘルナンデス

---

■ 構造タグ

#生存構造 #制度適応 #犯罪秩序

---

■ 固有タグ

#刑務所 #メキシコ #犯罪映画

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律