■ 基本データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公開年 | 2014 |
| 国 | アメリカ |
| 監督 | リチャード・ロンクレイン |
| 主演 | モーガン・フリーマン、ダイアン・キートン |
| ジャンル | ドラマ |
■ タイトル言語表記
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | 5 Flights Up | – |
| Español | Ático sin ascensor | Ático sin ascensor |
| Français | Ruth & Alex | Ruth & Alex |
| Deutsch | Das grenzt an Liebe | Das grenzt an Liebe |
| Português | Um Santo Vizinho | Um Santo Vizinho |
| Italiano | Ruth & Alex – L’amore cerca casa | Ruth & Alex – L’amore cerca casa |
| Русский | Пять этажей вверх | Pyat etazhey vverkh |
| 中文（简体） | 曼哈顿恋习曲 | – |
| 中文（繁體） | 曼哈頓戀習曲 | – |
| 한국어 | 5층의 뉴욕 | Ocheung-ui Nyuyok |
| ไทย | รักเรายังไม่เก่า | Rak Rao Yang Mai Kao |
| Tiếng Việt | 5 tầng lầu tình yêu | 5 tang lau tinh yeu |
| Bahasa Indonesia | 5 Flights Up | 5 Flights Up |
| 日本語 | ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります | Nyūyōku Nagame no Ii Heya Urimasu |
■ 一行定義
👉 都市老後生活の中で、積み重ねた記憶と避けられない人生変化が衝突する構造を描いた作品
■ あらすじ
長年暮らした部屋を売却しようとする老夫婦が、人生と記憶を見つめ直していく。
■ RECIPEタグ
#老い #人生転換 #記憶執着 #都市生活 #夫婦時間
■ 主軸分岐（邦題固定）
- 入口：マリーゴールド・ホテルで会いましょう
理由：老後による環境変化の中で、新たな人生意味を再構築していく構造が一致する - 中間：愛、アムール
理由：長年連れ添った関係が、不可逆な老いと現実変化に直面する問いが一致する - 核心：東京物語
理由：時間経過によって、人間関係と人生そのものの儚さが浮かび上がる結論領域が一致する
■ 副軸（邦題固定）
- 都市記憶：her／世界でひとつの彼女
- 老年回顧：ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
■ Person
- 監督：リチャード・ロンクレイン
- 主演：モーガン・フリーマン、ダイアン・キートン
■ 構造タグ
#時間記憶 #老年構造 #人生転換
■ 固有タグ
#ニューヨーク #老夫婦 #小説原作
■ MOVIE RECIPE
あわせて読みたい
『MOVIE RECIPE』-映画がより楽しくなる魔法のレシピ-
『MOVIE RECIPE（ムービーレシピ）』とは 映画の奥行きが深くなる魔法のレシピ。それはつまり、『映画の価値』が何倍にも膨れ上がるレシピ（組み合わせ）ということでも...
■ 関連する黄金律
あわせて読みたい
『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』
第19の黄金律 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』 至言 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間...
