index

小笠原諸島(世界遺産)|関連スポットの写真一覧

関連スポット

関連する黄金律

カテゴリー概要

本カテゴリーは、対象領域(自然景観・文化財・地形・遺構・庭園構造など)を、視認可能な構造情報に基づき分類した索引ページである。説明は、地形(山地・海岸線・台地など)、植生構造、建築的特徴、配置構造(回遊形式・軸線構成)、水系構造(滝・湧水・河川形態)といった、写真・図像から確認できる要素に限定する。観光案内・感想・主観表現は使用せず、あくまで構造的特徴の整理を目的とする。

本カテゴリーの構造的役割

本ページは、Earth領域の上位カテゴリとして、対象群を構造的に分類し、個別ページへの索引として機能する。扱う情報は、視覚的に確認できる範囲(地形パターン/建造物の配置/植生帯/水の流れ方)に限定し、制度や歴史背景が必要となる場合も、構造理解に直結する部分のみ取り上げる。また、本カテゴリは地理学・文化財保護制度・建築史・景観設計などの他レイヤーと接続する“中継点”としての役割を持つ。

翻訳注釈

分類語は文化圏により概念差が大きく、直訳が不正確になる可能性がある。
例:
・「名勝/特別名勝」は日本独自制度のため、そのまま原語で保持し、補助説明を添える。
・「世界遺産(World Heritage)」は UNESCO制度の公式用語であり、正式名称を保持する必要がある。
・「庭園分類(池泉回遊式・枯山水)」などは海外に同一概念がない場合があり、構造説明(water-circuit garden / dry landscape garden 等)を追加することで翻訳の安定性が高まる。

構造分類タグ

Earthカテゴリ #地理分類 #景観構造 #自然構造 #文化財構造 #索引ページ

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!