古代ギリシャ哲学者 ソクラテス（画像）
内省
自分を支配することができない人間は、他人を支配（コントロール）できない。
byホイットマン
よく、『手が冷たい人は心が温かい』と言うが、それはどういう意味かというと、手が冷たい人は、末端冷え性として、どれだけ寒さが酷かということを、身をもって理解している。だから、同じように凍える人を見たとき、そっと手を差し伸べ手を温めたり、温かい飲み物を与えることができるのだ。
脳科学の観点から見ると、人が、他人の気持ちを理解できるようになったのは、相手が自分と同じ怪我をするのを目の当たりにした時だという。小指を角にぶつけたり、金的を負傷したり。
（自分も同じような思いをしたことがある！痛そう！）
そうやって想像したことが、始まりだというのだ。だとしたら見えてくるはずだ。
他人や環境からの変化（アウトサイド・イン）を待つのではない。自分から主体的に動いて経験する（インサイド・アウト）のだ。それで初めて他者や、環境をコントロールできる。自分の生きる世界を、目に見えるこの世界を変えたければ、まずは、己を知り尽くすのだ。答えは周りじゃない。自分の心の中にある。
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
ソクラテス『世界を動かそうと思えば、自分を動かすことから始めよ。』
一般的な解釈
この言葉は、「社会や世界を変えたいのであれば、まず自分自身の行動・姿勢・思考を変えることが出発点である」という趣旨を持っています。ソクラテスは、個人の魂（プシュケー）を鍛えることが社会全体の改善につながると考え、外部への要求よりも内面の改革を優先する姿勢を強調しました。この発言は、他者変革／自己変革・外的作用／内的作用といった対立軸を浮き彫りにし、“世界観と行動原理の関係”を示す思想として捉えられます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「あなたは外の問題ばかりを変えようとしていないか」という問いを与えます。
周囲や社会を批判することは容易ですが、自分の態度・判断・行動を変えることこそ現実的な第一歩となります。
「自分の何を変えれば問題が好転するのか」「自分の内側のどんな要因が現状を作っているのか」を点検することで、実践につながる内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
ソクラテスは政治思想家ではなく倫理思想家であり、社会改革より“自らを知ること（gnōthi seauton）”を重視しました。
この名言は英語では self-mastery・self-transformation に接続しやすいが、原義は“世界を変革するための自己修養”として理解する必要があります。
語彙の多義性：
「世界（the world）」は、
・社会全体
・共同体
・自分を取り巻く環境
など文脈によって意味が揺れます。
「動かす（change / influence / transform）」も、
・構造変化
・影響を与える
・方向性を変える
のいずれかに解釈が分岐します。
構文再構築：
“If you wish to move the world, begin by moving yourself.”
が一般的で、明確・簡潔な英語構文になります。
出典・原典情報
※出典未確認
ソクラテスは著作を残しておらず、後世の引用集に似た表現が掲載されることがありますが、原典一致は確認されていません。
“世界を動かしたければ自分を動かせ”という構造は、ストア哲学・プルタルコスなど後世の思想家の言葉とも混同されやすい傾向があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「世界を変えるには、まず自分自身を変えることだ。」
「世界を動かすなら、まず自分を動かせ。」
思想的近似例（日本語）：
「人を変えたければ、まず自分が変われ。」── 一般格言
「内を治めて外を治む。」── 東洋思想の伝統
思想的近似例（英語）：
“Be the change you wish to see in the world.” ── ガンディー（出典議論あり）
“Change yourself and you change your world.” ── 意訳構文
タグ（思想分類）
#自己変革 #世界と自分 #行動原理
#倫理思想 #古代ギリシア思想
#内面改革 #原因と結果 #影響力
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 世界 | 自分を取り巻く構造・社会・人間関係 | 宏大な対象としての「world」と近接 |
| 動かす | 変化を与える・方向を変える・働きかける | 個人の影響力と世界観が関与 |
| 自分を動かす | 自己改革・態度変更・行動開始 | 他者操作ではなく内面調整を含意 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「外界の変革より先に、自己の変革を行うべき」という倫理的優先順位の再定義を含みます。構文としては、
・対比構造（世界／自分）
・原因構造（自己変革→外界変革）
・行動構文（始点の再設定）
に分類され、思想国家の倫理軸・判断軸・行動軸と結びつきます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・環境や社会に不満を抱えやすい読者層
・変革を望むが行動に迷いがある層
・内面と行動の関係を理解したい層
この言葉を更に5つの視点から再考する
※将来的に判断軸・時間軸・倫理軸・定義軸・結果軸に分かれて提示される予定です。ここでは親記事として導線を示し、詳細は静的HTMLで順次公開されます。
➡ 『世界を動かそうと思えば、自分を動かすことから始めよ。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
投稿が見つかりません。ソクラテスに関する他の記事
