上杉謙信『人の落ち目を見て攻め取るは、本意ならぬことなり。』

04/12/201911/24/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の武将　上杉謙信（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

こと『勝負』に徹するならば、相手の弱点を突き、弱った部分を執拗に攻めることは、戦略である。それをしなければ相手に勝てない。むしろ、そこを突破口にすれば、勝てるかもしれない。そういう、自分よりも大きい相手、脅威である相手と戦う時は、そういう戦略は、ひどく有効である。それなのに、人の落ち目を見て、そこを突かない。そこには、どういう人間心理が働いているだろうか。それは、『誇り』だ。人間としての『矜持』である。

落ちた。それで勝負はついたのだ。それ以上やる必要はない。あるいは、ハンデを負った人間に勝っても、自分の心は満たされない。そういう人間としての高潔な矜持が、垣間見えるのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

上杉謙信『人の落ち目を見て攻め取るは、本意ならぬことなり。』

一般的な解釈

この言葉は、「誰かが弱っているときや不利な状況に陥っているとき、その隙を突いて攻め取るような行為は、自分の信念にも武士の道にも反する」という趣旨を持っています。
謙信は“義”を重んじた武将として知られ、単なる勝利ではなく「正義に適う戦」を志向していました。この言葉は、その“義戦”の精神を端的に示し、勝てるから攻める／弱っているから奪うという考えを否定します。

ここには、
正義／利得、名分／機会、道義／搾取
という対立軸が明確に示されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は他者の不利や弱みを利用していないか」という問いを与えてくれます。
人は、
・相手の落ち度
・相手の失敗
・相手の不調
につけ込むことで一時的な利益を得られる場面がしばしばあります。しかし謙信は、そのような行為は“勝ち”ではあっても“義”ではないと断じます。

これは単なる武士道ではなく、「利得より品位」「勝利より信義」といった人生・組織・人間関係における深い視座を与えてくれます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
戦国時代は実際には“弱者を攻める”戦略が一般的であったが、謙信は“戦いの名分”を最重要視した希少な武将であり、道徳的統治が家臣団の結束を支えた。
“本意ならぬ”は「志に反する」「信義に背く」という、倫理的重みを持つ表現。

語彙の多義性：
「落ち目」＝単なる失敗ではなく“運勢・戦力・状況の総合的衰退”。
「攻め取る」＝物理的な侵略のみならず、“機会を利用して奪う”ことも含む比喩的概念。

構文再構築：
自然な意訳：
「相手が不利な時を狙って攻め取るのは、わたしの本意ではない。」

出典・原典情報

※出典未確認
『上杉家文書』や義将謙信の逸話集に類似の言葉が見られるが、逐語的一致は媒体によって差異がある可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「相手の落ちぶれた姿につけ込んで攻めるのは、真の武士道に反する。」
「弱者の隙を狙って奪うのは本願ではない。」

思想的近似例（日本語）：
「弱きを挫かず」── 武士道
「義を見てせざるは勇無きなり」── 孟子
「勝って兜の緒を締めよ」── 油断ではなく、品位の保持

思想的近似例（英語）：
“Do not strike a man when he is down.”（英語圏の格言）
“Honor forbids exploiting the fallen.”

タグ（思想分類）

#武士道　#義戦　#倫理的行動　#正義観　#戦国思想　#名分論　#品位と利得

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
落ち目	状況・勢い・力が衰えた状態	相手が防御不能な状況も含む
攻め取る	隙を利用して奪う行為全般	戦・政治・商いにも通じる概念
本意ならぬ	自分の志・信義に反する	道義倫理の中心語