ウィリアム・ジェームズ『人間の本性の最も根源的な特長は、自分を評価して欲しいという欲求である。』

04/11/201911/24/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの哲学者　ウィリアム・ジェームズ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ジョセフ・マーフィーは言った。

『誰の心の中にももっとも深く根ざしている願望は、自分の本当の価値を認めてもらいたいということです。他人の価値を認めなさい。そうそればあなたも認めてもらえます。』

そこにも書いたが、『アブラハム・マズローの5段階欲求』とは、人間の欲求を5段階に分けて示したものである。その人間の基本的欲求を低次から述べると、以下の通りである。

生理的欲求（Physiological needs）
安全の欲求（Safety needs）
所属と愛の欲求（Social needs / Love and belonging）
承認（尊重）の欲求（Esteem）
自己実現の欲求（Self-actualization）

（画像）

この下から4番目に、『自己承認欲求』というものがある。更なる詳細は、ジョセフ・マーフィーの記事に書いた。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ウィリアム・ジェームズ『人間の本性の最も根源的な特長は、自分を評価して欲しいという欲求である。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の行動・判断・感情の根底には、“自分の価値を他者から認められたい”という根源的欲求がある」という趣旨を持っています。ジェームズは、心理学の黎明期において“承認欲求”という概念を最も早く体系的に位置づけた人物であり、人間理解において承認の構造が不可欠であることを示す意図でこの言葉を述べました。
この発言は、生理的欲求／社会的欲求という対立軸の上に、“自己価値の承認”を人間の本能的構造として位置づける思想的洞察として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の行動のどれほどが“評価されたい”という欲求に動かされているか」という問いを与えてくれます。
私たちは、意識していてもいなくても、他者からの評価・尊重・賞賛・信頼を求め、そのために努力し、恐れ、行動の方向性を決めています。
この欲求を否定するのではなく、正しく理解し、健全に扱うことで、自己崩壊や過度の依存を避けることができます。
承認を軸に行動を振り返る内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語原文の “the deepest principle in human nature is the craving to be appreciated” の“appreciated”は、単なる「褒められる」ではなく、“価値を認められる”“存在を肯定される”という広義の意味。
“craving” は“強く求める衝動”“本能的要求”を指し、日本語の「欲求」よりも“根源的・抑えがたい”ニュアンスがある。

語彙の多義性：
「評価」は“採点・判断”ではなく、“価値を承認されること”を意味する。
「本性」は道徳的性質ではなく、“自然法則的な構造”としての人間性。

構文再構築：
自然な意訳：
「人間の最も根源的な衝動は、自分の価値を認めてもらいたいという欲求である。」

出典・原典情報

※出典未確認
ジェームズの心理学講義で述べられたとされるが、逐語の一次資料は曖昧で、後世の再整理の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「人は誰しも、自分を認めてほしいという深い欲求を抱いている。」
「人間にとってもっとも深い衝動は、価値を承認されたいという願いである。」

思想的近似例（日本語）：
「人はパンのみにて生くるにあらず」── ※人間の精神的欲求を示す点で類似
「承認欲求は人間の本能である」

思想的近似例（英語）：
“Man lives by affirmation.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#承認欲求　#人間性の本質　#心理学的本能　#価値承認　#行動哲学　#社会心理　#存在論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
本性	生得的・構造的な人間の特質	道徳ではなく“自然法則的側面”
評価して欲しい	自分の価値・存在を承認されたい衝動	賞賛・尊重・認知を含む広義
欲求	生理的欲求に匹敵する根源的動機	行動の方向性を強力に規定する