ユダヤの格言『人間の長所は欠点があるということである。』

09/27/201912/20/2025

考察

欠点があるのは、人間だけに限った話ではないはずだ。では、この言葉の意味するところとは、何だろうか。『欠点がある』ということを自覚することで、どういうメリットがあるかを考えれば良い。例えば、

思い上がりが無くなる。
弱点を埋めようと努力する。
そのコンプレックスを補おうと他の部分を伸ばそうとする。

ということが挙げられるわけである。

人間は、『空白』の部分にひどく恐怖心を抱く生き物だ。例えば『神』や『宇宙』、『病気』や『科学』である。

この世はどうやって誕生したのか？

その先はどうなっているのか？

この病気を治すことはできないのか？

この実験結果はどうなるのか？

そしてその恐怖心を『好奇心』に変えて、努力を積み重ねる生き物なのである。つまり、まず最初に『空白』がなければ、努力するエネルギーは爆発しなかった。ということは、人間の長所は、欠点（空白）があるということなのである。

また、ヴォルテールはこう言い、

『もし人間が完全であったら、人間は神なのだが…。』

シェイクスピアもこう言ったが、

『神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。』

やはり『思い上がりが無くなる』ということは人間にとってとても良いことだ。何しろ、人間が『神』であり、『この世の支配者』だと勘違いすることがない。そう考えると、やはり人間の長所は、欠点があるということである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ユダヤの格言
『人間の長所は欠点があるということである。』

一般的な解釈

この言葉は、「欠点を持つという不完全さそのものが、人間を人間たらしめ、成長や関係性の可能性を生む」という意味を持っています。
この格言は、完全性よりも解釈・対話・修正を重視してきたユダヤ思想の文脈において、人間の限界を否定すべき弱点ではなく、学びと共同性の起点として捉える意図をもって語られました。
思想的には、完全性と価値を結びつける発想を転換し、「不完全性こそが人間の価値を開く」という逆説を示す言葉として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが否定しているその欠点は、本当に排除すべきものなのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の自己評価や他者評価において、欠点を理由に価値を下げたり、関係を断じていないでしょうか。
欠点があるからこそ生まれる学び・協力・創造の可能性を見直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
本格言は、人間を「未完成な存在」として前提に置くユダヤ思想の影響を色濃く反映しています。完全性を神に帰属させ、人間には修正と成長の余地が与えられているという理解が根底にあります。

語彙の多義性：
「長所」は能力の高さではなく、存在価値そのものを指します。
「欠点」は倫理的欠陥ではなく、限界・偏り・不完全さ全般を含意します。

構文再構築：
原文の逆説構文は価値の転倒を強調しますが、日本語では
「人間の価値は、不完全であることにこそ宿る」
という再構成も考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はユダヤの格言として紹介されていますが、特定の経典・文献・人物による明確な初出は確認されていません。思想的要約として口承的に定着した可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「人間の価値は、完全でないことにある。」
「欠点があるからこそ、人は人である。」

思想的近似例（日本語）：
「欠けているから、満たし合える」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Human strength lies in imperfection.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#不完全性 #人間観 #成長 #謙虚 #ユダヤ思想 #価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
長所	人間の価値的特性	能力評価ではない
欠点	不完全性・限界	成長と関係性の起点
人間	未完成の存在	修正と学びを前提とする