リルケ『もろもろの事物のうえに張られた成長する輪の中で、私は自分の生を生きている。おそらく私は最後の輪を完成させることは出来まい。だが、私はそれを試みたいと思っている。』

08/17/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

オーストリアの詩人　リルケ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

この言葉を完璧に理解することは、この言葉だけを見ても出来ないが、

『おそらく私は最後の輪を完成させることは出来まい。だが、私はそれを試みたいと思っている。』

という部分だけはわかる。この心構えは、私がこのサイトを創り上げようと思った起因と同じだ。私の様な完璧主義者は、例えば、部屋の中が綺麗に片付いていなければ気が済まない。だがその反面、赤ん坊が出来て彼らが部屋を散らかすのは仕方なくて、そうなると、（どうせ散らかるから）といって、今度は片づけをしなくなる傾向があるのだ。

赤ん坊

それと同じで、人生における完璧主義者とは、人生に対して一度必ず憂う時期がある。

（どうせ積み上げても死ぬしな）

そういう発想が、頭をよぎってやる気を失くさせるのである。私もそういう葛藤・経験を何度もした。しかし、だからといって人生は続くのだった。人生を放棄しても、掃除を放棄しても、毎日はやってくる。

ドイツの小説家、ジャン・パウルは言う。

『人生は一冊の書物によく似ている。愚かな者はそれをパラパラとめくっているが、賢い者はそれを念入りに読む。なぜなら彼は、ただ一度しかそれを読めないことを、知っているからだ。』

完璧主義者の私は、『どうせ死ぬ人生で努力しても無意味だ』と考え、ジャン・パウル曰く、『人生をパラパラとめくっていた』。しかし、父が死に、友と別れ、遊びという遊びを嫌というほど経験し、刻一刻と死期が近づいてくる事実を日に日に目の当たりにしていくうちに、ジャン・パウルの言葉の意味や、スウェーデンのこの諺の意味を、思い知るようになった。

『やってくるこの毎日が、人生だと知っていたら！』

『コツコツとやる』という言葉をもっとも嫌っていた私は、その心構え通り、チマチマとしたことを常々、揶揄して生きてきた。それが何の意味をもたらすのか？私には到底、理解することは出来なかった。しかし、前述したような偉人たちの言葉の意味が煮詰まってきたとき、私はイチローの、この言葉が意味することの重大さを、思い知ることになった。

イチロー選手は、なぜ同じ毎日の繰り返しで、成功することが出来たんですか？

イチロー『確かな一歩の積み重ねでしか、遠くへは行けない。』

『確かな一歩』。これは確かに、『たかが一歩』だ。かつての私の考えからすれば、（でもどうせ死ぬだろ）ということになる。しかし、『されど一歩』だ。人間がこの長い歴史の中で積み重ねてきた『確かな一歩』は、血と涙と、尊い命によって受け継がれ、今の世と、今の自分の命が、在り得るのだ。

さしずめそれは、『リレー』である。自分の命は、確かに虚しい。自分の番が終われば、もう出番は二度とない。しかし、もし自分が手を抜いてそれを走ると、後に続く者や、それを俯瞰で見る者、ライバル、周りの者はどう思うだろうか。あるいはその反対に、全力で走り抜けると、どうなるだろうか。まるで夜空に打ち上げられる大花火の様に、我々の命は一瞬で、儚い。だが、それを『尊い命だった』と言えるような人生にするのが、人間の意地である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

リルケ
『もろもろの事物のうえに張られた成長する輪の中で、私は自分の生を生きている。おそらく私は最後の輪を完成させることは出来まい。だが、私はそれを試みたいと思っている。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生とは完成を約束された直線ではなく、重なり合いながら拡張していく成長の過程であり、完成できないと知りつつも、成長し続けようとする姿勢そのものに意味がある」という趣旨を示しています。
リルケは、近代人の不安定な自己意識と内的成長を深く見つめ、人生を“達成すべき到達点”ではなく“拡張し続ける過程”として捉える思想的意図をもってこの言葉を記しました。
この発言は、「完成主義」と「生成としての生」という対立軸を明示し、人間存在を未完の運動として肯定する思想的視座として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは、完成できないことを理由に歩みを止めてはいないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為や判断において、最終形や成果を過度に意識するあまり、今この段階の成長を過小評価してはいないでしょうか。
未完成を前提に、それでも試み続けるという姿勢は、自己否定ではなく自己信頼に基づく選択であることを気づかせる内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この言葉は、リルケ独特の生成思想と存在詩学を背景としています。人生を“作品”ではなく“制作過程”として捉える視点が前提にあり、日本語では達観や諦念として誤解されやすい点に注意が必要です。

語彙の多義性：
「輪」は段階・成熟・理解の広がりを象徴します。
「完成」は達成ではなく、絶対的完結を意味します。

構文再構築：
原文の対比構文は、日本語では生成志向構文として整理できます。
たとえば「完成できなくても、成長し続ける意志が生を成立させる」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はリルケの書簡や詩的断章の思想と強く結びついて引用されますが、正確な初出文脈については要確認です。翻訳過程で一定の整理が施されている可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「私は完成を望まぬ。ただ成長し続けたい。」
「終点に届かなくとも、拡がり続ける生を選ぶ。」

思想的近似例（日本語）：
「道半ばにこそ意味がある」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Living is growing, not finishing.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#生成 #成長 #未完 #実存思想 #リルケ #人生観

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
輪	成長段階の比喩	重なり合い拡張する
生	体験と選択の連なり	完成を前提としない
完成	絶対的完結	人間には困難
試みる	継続的挑戦	結果保証を要しない