index

ラ・フォンテーヌ『妨害が大きければ大きいほど、欲望はつのるものだ。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

運営者
ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

目次

考察

普通に考えて、例えば下記の様な二つのメーターがあったとき、『焦る』のは右で、『余裕』なのは左である。

『ハングリー精神』や『バネが跳ねる原理』を想像すると良い。枯渇する、圧力をかける、妨害に遭う。こういった『追い込まれた状況』の中で、エネルギーが爆発することがあるのだ。

ウクライナの革命家、トロツキーは言う。

ケニアの初代首相呼び大統領、ジョモ・ケニヤッタは言う。

『障害が大きいほど燃える恋』を考えてみてもそうだが、この背景にあるのは『ないものねだり』なのか、あるいは『力の顕在化』のカギなのか、私は非常に興味深い研究対象だと、以前から考えている。

一番最近の、このテーマに関する補強情報は、宮崎駿のこの記事で書いた、

『風の谷のナウシカ』の『腐海』誕生の背景にあった、『有機水銀分解菌』発生の事実である。これは本当に興味深い。今後更に目を凝らしてこのテーマを紐解いていきたい。

追記:この後にこの記事を捻出した。

あわせて読みたい
『人生のあらゆる艱難辛苦とは、バネにかかる圧力である。』 第3の言葉 『人生のあらゆる艱難辛苦とは、バネにかかる圧力である。』 構造抽出(ChatGPT出力) 意味(最小定義) 外部からの負荷によって生じる一時的な抑制状態は、...

バネは、圧力がかかればかかるほど上に高く大きく跳ね上がる。もちろんバネの耐久性にもよるが、もし耐久力が無限であれば、上に跳ね上がる可能性も無限になるのだ。

『妨害が大きければ大きいほど、欲望はつのるものだ。』

ここで言う『欲望』とは、もちろん上に上に高く昇っていく向上心もその範囲内である。有機水銀分解菌が水質汚染された海を綺麗にしたのもある種の欲望だ。細菌には欲望があるとは表現しないが、『浄化した』ということは何かの目的があってそうしたのだ。

浄化

またある種の動物や生命は、自分たちの命をつなぐために、他の命を食らうことがある。それを『欲望』だと表現することはないが、しかしもし『神』が存在していたら、人間のそれも動物のそれも、等しく扱うだろう。生命というものは、その可能性を閉ざされれば閉ざされるほど、秘めたエネルギーを燃やすものではないだろうか。

満州の劇作家、別役実は言った。

精子

それは、精子の段階から始まっていた生命の『生き延びようとする強い力』なのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析(AIによる語彙・背景・正確性の中立整理)

※本節では、運営者の内省(言葉だけを見て内省した解釈)ではなく、AI(ChatGPT)による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示(再掲)

ラ・フォンテーヌ
『妨害が大きければ大きいほど、欲望はつのるものだ。』


一般的な解釈

この言葉は、「人は制限や障害に直面すると、かえって対象への欲求を強める」という趣旨を示しています。
ラ・フォンテーヌは、17世紀フランスの身分秩序・道徳規範・社会的抑圧が色濃い時代背景のもとで、人間の心理が理性ではなく反発と希少性によって増幅される現象を洞察し、この言葉を提示しました。
思想的・歴史的視点からは、【抑圧/欲望】【禁止/希少性】【外的制限/内的衝動】という対立軸を明示し、欲望が環境によって形成・増幅される構造を示す点に意義があります。


思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの欲望は、本当に自発的なものか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為や判断(恋愛・消費・挑戦・反抗)において、「欲しいから求めている」のか、それとも「妨げられているから欲している」のかをどれほど区別できているでしょうか。
感情や反発心に流されず、欲望がどのように生まれ、どのように強化されているのかを点検する内省の起点となり得ます。


翻訳注意・文化的留意点

文化的背景:
本発言は、寓話文学に特有の心理観察に基づき、欲望を道徳的に断罪するのではなく、構造的現象として描写しています。日本語では「欲望肯定」と誤解されやすいため、価値判断と心理描写を分けて読む必要があります。

語彙の多義性:
「妨害」は、物理的障害だけでなく、禁止・規範・社会的圧力を含みます。
「欲望」は、物質的欲求に限らず、承認欲求・支配欲・達成欲など広範な衝動を指します。

構文再構築:
原文の比例構文は、日本語では因果増幅構文として再配置が可能です。
例:「妨げられるほど、人はそれを強く欲する」
数量ではなく“強度の増幅”に焦点を当てた再構文が考えられます。


出典・原典情報

※出典未確認
ラ・フォンテーヌの寓話的思想に基づく表現として広く紹介されていますが、特定の一次資料(作品・詩句)との厳密な照合は未確認です。


異訳・類似表現

異訳例:
「障害が増すほど、欲求は激しくなる。」
「妨げは、しばしば欲望を煽る。」

思想的近似例(日本語):
「禁じられるほど、やりたくなる。」── ※出典未確認

思想的近似例(英語):
“Forbidden desires grow stronger with resistance.” ── ※出典未確認


タグ(思想分類)

#欲望 #抑圧 #心理構造 #希少性 #逆説 #近世フランス


語義分解(主要キーワード)

用語 定義 補足
妨害 行動や獲得を阻む要因 外的制限・規範を含む
大きい 制限の強度 物理量ではなく心理圧
欲望 求めたいという内的衝動 社会的に形成されやすい
つのる 強度が増幅する 反発と希少性で加速

位置づけ構文(思想国家における構文的機能)

この名言は、「欲望は内発的である」という通念の再定義という思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「比例構造」「逆説構文」「心理因果構文」に分類され、思想国家内部の〈判断〉〈盲点〉〈責任〉の構造群と連動可能な核を持ちます。


感受対象(思想UX設計における対象読者)

・欲望と反発心の区別に関心を持つ層
・抑圧的環境や制限下で判断を迫られる層
・人間心理を構造的に理解したい層


この言葉を更に5つの視点から再考する

※将来的に判断軸・時間軸・倫理軸・定義軸・結果軸に分岐する予定。
ここでは親記事として導線のみを提示する。

➡ 『妨害が大きければ大きいほど、欲望はつのるものだ。』をさらに深めて読む
(ここに静的HTMLリンクを手動で貼る)

関連する黄金律

あわせて読みたい
『ピンチ?逆境?絶体絶命?いや違う。『チャンス』だ。』 第1の黄金律 『ピンチ?逆境?絶体絶命?いや違う。「チャンス」だ。』 至言(黄金律) 『ピンチ?逆境?絶体絶命?いや違う。『チャンス』だ。』 固有種タグ(黄金律専...

同じ人物の名言一覧

あわせて読みたい
ラ・フォンテーヌの名言・格言一覧 フランスの詩人。生誕1621年。男。ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ(画像) 名言一覧 『無知な友人ほどに危険なものはない。賢い敵のほうがずっとましだ。』 『人は、運命...
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次