本田宗一郎『１％の成功のため、得意な分野でさえ９９％のつまづきを経験した。私のように得意なことを一途にやっても、つぶれかけることがあるのだ。』

08/01/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　本田宗一郎（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『１％の成功のため、得意な分野でさえ９９％のつまづきを経験した。私のように得意なことを一途にやっても、つぶれかけることがあるのだ。不得意な分野に手を出して失敗するのも当然かもしれない。』

逆に、勝ってばかりいる人がいるということは、『勝てるとわかっている勝負を選んでいる』だけだ。『一勝九敗』。柳井正がユニクロという勝利を勝ち取るまでには、実に多くの失敗の積み重ねが無ければあり得なかった。柳井は言う。

『勝利しか体験していない人間（企業）は、ただ挑戦していない（勝ち逃げしている）だけだ。危機につながるような致命的な失敗は絶対にしてはならないが、実行して失敗するのは、実行もせず、分析ばかりしてぐずぐずしている奴ほどよっぽどいい。私も多くの失敗から学び、経験し、そしてようやく一勝を挙げた。』

失敗をすることはあって当たり前。むしろ、難しいことに挑戦している証だ。『５０年連続でトイレに行く』目標を達成できない人間など、そういない。失敗はあっていい。重要なのは、『失敗を怖れる心』であり、『失敗を失敗のままで終わらせること』だ。

トーマス・フラーはこう言い、

『失敗のうちで最大のものは失敗を何一つ自覚しないことである。』

孔子は言った。

『失敗したときは、即改めよ』

トライ＆エラーの繰り返しによって、人間が積み重ねられるのだ。

Twitter上の考察意見

『１％の成功のため、得意な分野でさえ９９％のつまづきを経験した。私のように得意なことを一途にやっても、つぶれかけることがあるのだ。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) April 10, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

本田宗一郎『１％の成功のため、得意な分野でさえ９９％のつまづきを経験した。私のように得意なことを一途にやっても、つぶれかけることがあるのだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「得意分野であっても成功はごくわずかであり、ほとんどは失敗とつまづきの連続である。専門性や才能に自信があっても、それで安泰とは決して言えない」という趣旨を持っています。本田宗一郎は、技術者として揺るぎない才能を持ちながらも幾度となく失敗と危機を経験し、“得意だからこそ危険も大きい”という現実を強調し、この言葉を発しました。
思想的には、「得意＝成功」という通念を否定し、「得意でも失敗は避けられない」「失敗の量が成功を支える」という価値転換を示す言葉として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは“得意だから大丈夫”と過信していないか？」という問いを与えてくれます。
私たちの日常判断では、得意分野に関して油断や慢心が生まれがちですが、名言が示すとおり、得意領域でこそ失敗が重なり、時には致命的危機すら起こり得ます。
感情や通念に流されず、「得意分野でも謙虚に学び続けているか」を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「１％の成功」は象徴表現であり、英語では “only about one percent of attempts lead to success” のように意図を補う必要がある。
「つぶれかける」は“on the verge of failure / nearly collapsing” など状況説明が必要。

語彙の多義性：
「つまづき」は単なる“mistakes”ではなく、「技術的壁・資金難・精神的葛藤など多面的な困難」を含む比喩。
「一途にやっても」は“devoted fully to / single-mindedly pursuing” のように姿勢を補う訳が必要。

構文再構築：
価値転換構文として、
「得意分野でこそ、最も多くの失敗が必要になる。」
「才能は失敗から解放してくれるのではなく、失敗を深くさせる。」
といった再構成が可能。

出典・原典情報

※出典未確認
語録に掲載されているが、一次資料（講演録・書簡）としての完全一致は未確認。編集版の可能性あり。

異訳・類似表現

異訳例：
「得意分野であっても、成功はわずかで、ほとんどは失敗の積み重ねだ。」
「才能があっても、失敗からは逃れられない。」

思想的近似例（日本語）：
「巧者の過ち」── 得意な者ほど油断や失敗が大きいという教訓

思想的近似例（英語）：
“Success is the accumulation of many failed attempts.” ── 一般的表現

タグ（思想分類）

#失敗哲学　#才能と危機　#経験構造　#成長論　#価値転換　#慢心への警鐘　#技術者倫理　#挑戦構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
成功１％	得られる成果はごくわずかという象徴	期待値の再設定を促す概念
つまづき９９％	試行の大半が失敗・停滞・誤差となる過程	技術的・精神的・経営的困難を含む
得意な分野	特性・経験・技能が蓄積された領域	しかし失敗のリスクはむしろ大きい
つぶれかける	事業・挑戦が破綻寸前まで追い込まれる	才能の限界を示す危機状態