ボールドウィン『人間、志を立てるのに遅すぎるということはない。』

07/31/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの政治家　ボールドウィン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

60歳のホームレスが、趣味で不用品の修理を始め、それをビジネスにして、年商100億円まで売り上げる会社に成長させた事実がある。それでもう十分だろう。それまでは志が、無かっただけなのだ。人には環境の差異がある。自分の『意志』から、どうしても引っかかる『意（ある考え）』が無くなって、『志』に成長・昇華するまでにかかる時間は、人それぞれだ。

例えば虐待されていたらどうだ。親に日常茶飯事として、虐待されている。それでふさぎ込んで、学校でも虐められて、あるいは不登校になって、社会から隔離した生活を生きる。そういう人は、まず何よりも解決しなければならない問題を抱えているのだ。

勉強？スポーツ？人間関係？そんなものは優先順位として、極めて後だ。人間という生き物は実に賢い生き物だ。心の中では、実は何よりも優先しなければならない問題が何か、よく理解している。掃除が出来ない人がいるだろう。あれも往々にして、根幹にこの問題が関係している。

（別に掃除をしたところで、あの問題が解決するわけじゃないし。だとしたらまた自暴自棄になるし。また汚れるし。）

もちろん彼らは、第三者が見たらただのろくでなしにしか見えない。しかし、実際は『賢い』のだ。だがもちろん、『賢さ』にもいろいろあって、目の前で子供が轢かれそうになっていたり、虐待を受けていたり、不良にからまれていたりするのを、『見て見ぬフリをする』人もまた、『賢い』と表現できてしまうのである。

自分の人生へのリスクヘッジ（危機管理）をしたのだ。だから『賢い』。しかし当然、格好良くはない。格好良くない生き方をする人は、私は『賢い』とは思えない。このように、いや確かに生物学的には『賢い』のだが、人間的に見た印象が同じように『賢い』ように映るとは、限らない。

しかしとにかく、こう考えただけでも人間は複雑だ。その複雑な『意』が整理整頓され、いよいよ次の段階である、『この世をどう生き貫くか』という『志』を抱き始めるのには、人それぞれにかかる、時間があるのだ。

だから周りの人と比べて何か劣等感に陥る必要はない。問題なのは、自分の心を、どう整えるかだ。その為にまずは尽力し、優先順位の順番で、一つずつ解決していけばいい。そうすれば知らぬ間に『志』とやらに、心が辿り着いているだろう。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ボールドウィン『人間、志を立てるのに遅すぎるということはない。』

一般的な解釈

この言葉は、「どんな年齢・境遇にあっても、人はいつからでも志を立て、そこから人生を新しく始めることができる」という趣旨を持っています。ボールドウィン（ジェームズ・ボールドウィン）は、差別・抑圧・社会的閉塞の中にあっても、人間の尊厳と選択の自由は奪われないという思想を貫いた人物であり、この言葉は“出発点は常に自分が選ぶ”という希望の哲学を表しています。
思想史的には、「宿命論 vs 可能性の哲学」「年齢による制限 vs 生涯発達」「失敗の固定化 vs 再出発の自由」という対立軸から語られ、実存主義・人間解放思想とも接続する重要な命題として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“もう遅い”という理由で、何かを諦めていないか？」という問いを与えます。
人生には後悔・挫折・停滞がつきものですが、名言が示す判断基準は、志の起点は常に“今”であり、未来はまだ書き換えられるという視点です。
これは、“遅さ”という思い込みの殻を破り、人生の方向性を自ら再構築する内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文は “It is never too late to set a new goal.” など類似の英語構文に近いが、ボールドウィンの文脈では、単なる自己啓発ではなく“社会的制約の中でも意志は自由である”という政治的・実存的意味を帯びる。
日本語にすると軽く響きがちだが、本来は“抑圧されてきた人々への励ましと宣言”の文脈を持つ。

語彙の多義性：
「志」＝夢ではなく、“人生の方向性・核心的価値・自己の根本意志”。
「遅すぎる」＝年齢だけでなく、過去の失敗・挫折・社会的負荷といった多層的意味。
「ない」＝単なる否定ではなく、“可能性を選び取る自由が常に存在する”という力強い肯定。

構文再構築：
意訳：
「いつからでも、志は立てられる。人生を方向づけるのに遅すぎることなど決してない。」

出典・原典情報

※出典未確認
広くボールドウィン名義で引用されるが、原典の逐語一致は未確認。思想的整合性から意訳・再構成の可能性あり。

異訳・類似表現

異訳例：
「志はいつでも立てられる。遅さは障害ではない。」
「人生を変えるのに、遅すぎるということはない。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き。」（何度でも始められる構造が近似）
「志は年齢に関係ない。」

思想的近似例（英語）：
“You are never too old to set another goal or to dream a new dream.” ──C.S. ルイス
“It’s never too late to be what you might have been.” ──ジョージ・エリオット

タグ（思想分類）

#志 #再出発 #可能性の哲学 #実存主義 #価値転換構文 #人間発達 #自己決定

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
志	人生の方向性・核心的意志・使命	夢より深い、存在の軸
遅すぎる	年齢・失敗・環境などの制約を象徴	思い込みの限界線
ない	可能性が常に残されているという強い肯定	抑圧状況への反論でもある