パブロ・ピカソ『誰もが芸術を理解しようとする。ならば、なぜ鳥の声を理解しようとはしないのか。』

07/22/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

スペインの画家　パブロ・ピカソ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『誰もが芸術を理解しようとする。ならば、なぜ鳥の声を理解しようとはしないのか。人が、夜や花を、そして自分を取り巻く全てのものを、理解しようとしないで愛せるのはなぜだろうか。なぜか芸術に限って、人は理解したがるのだ。』

その理由は、『芸術を理解したら通っぽい』からだ。または、『同じ人間が作ったものだから理解できるはず』と思うからだ。あるいは、『天才と言われる芸術を理解できる自分でありたい』と考えるからだ。

様々な理由から、人は芸術を『理解』しようとする。ピカソのこの言葉から考えられるのは、

『もっと鳥の声や花を理解して、愛そうではないか』

という方向と、

『それらも別に理解などしないけど、愛しているではないか』

という方向だ。前者からは、『人間本位にならず、森羅万象規模で在るべきだ』というメッセージが込められているように見え、後者からは、『芸術なんて、理解するものではないんだ』というメッセージが込められているように見える。そのどちらをとっても、芸術というものは、およそ『人間の理解』を超えたところにある、一つの概念であることがわかる。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

パブロ・ピカソ『誰もが芸術を理解しようとする。ならば、なぜ鳥の声を理解しようとはしないのか。』

一般的な解釈

この言葉は、「芸術だけ特別に“理解しなければいけない対象”だと考えるのは誤りであり、本来芸術は、鳥のさえずりのように“感じるもの”であって、頭で解釈するものではない」という意味を持っています。ピカソは、芸術が難解化し「意味を読み解くもの」と誤解され始めた時代において、芸術とは本来、自然と同じように“直接的な感受”から始まるものだと主張する意図でこの言葉を発しました。
この発言は、「理解／感受」「分析／直観」「意味／体験」という対立軸を浮かび上がらせ、芸術を“生の感覚の延長”として捉え直す思想的転換を示します。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は芸術を“理解しようとしすぎて”、感じる前に考えていないか」という問いを与えてくれます。
鳥の声を聞くとき、私たちは意味を分析しません。美しい、心地よい、悲しく聞こえるなどの“感覚”が先にある。芸術も同じであり、意味や構造を後から求めることはできても、本質は“体験・直観・響き”にあります。
ピカソの言葉は、「芸術はまず感じるもの」という価値観を呼び戻す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
芸術批評が難解化し、作品が“読むもの・分析するもの”として扱われるようになっていた20世紀初頭の文脈を踏まえる必要がある。ピカソはその風潮への反発としてこの言葉を用いている。

語彙の多義性：
「理解（understand）」は単なる知識獲得ではなく、“概念化・分析・意味付け”を含む広い意味。
「鳥の声」は“自然の美の象徴”“非言語的な表現の純粋性”を象徴している。

構文再構築：
より本質を伝えるには、
「芸術を理解しようとする前に、まず感じよ」
という再構成が最適。

出典・原典情報

※出典未確認
広く流通する語録であるが、一次資料の厳密な確認は難しい。思想表現として扱われるべき性質の言葉。

異訳・類似表現

異訳例：
「芸術を理解しようとする者は多い。だが、鳥の声の意味を問う者はいない。」
「芸術は意味を読むものではなく、鳥の声のように感じるものである。」

思想的近似例（日本語）：
「芸術は感じるもの。」── 一般的表現
「自然のように受け取ればよい。」

思想的近似例（英語）：
“Art is not what you understand, but what you feel.” ── ※思想的近似
“Birds sing not to be understood, but to be heard.” ── ※近似思想

タグ（思想分類）

#感受と理解　#芸術哲学　#直観主義　#自然の比喩　#価値転換　#20世紀美術思想　#体験としての芸術

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
芸術を理解する	概念化・分析・意味づけを行う行為	近代芸術批評の特徴でもある
鳥の声	非言語的で純粋な表現の象徴	感覚的受容を促す比喩
なぜ	通念への反論を促す転換句	思考の方向性を逆転させる