アンドリュー・カーネギー『私は長い一生のうちに、善い正直な仕事をしない会社が成功したのを見たことがない。』

04/08/201911/23/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　アンドリュー・カーネギー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ビッグカンパニーではなく、グッドカンパニーにならなければならない。いくら大きな規模の仕事をしていても、中身が倫理的に大きな問題があり、拝金的で、社員を奴隷の様に扱い、客を騙して、あるいは環境を破壊して、全てはトップたちの私利私欲を満たす為だけに作られた、最低最悪のヒエラルキー構造であれば、どうだろうか。その企業は『成功』しているのだろうか。それとも『人の道を踏み外した（失敗した）』のだろうか。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

アンドリュー・カーネギー『私は長い一生のうちに、善い正直な仕事をしない会社が成功したのを見たことがない。』

一般的な解釈

この言葉は、「長期的に成功する企業とは、“誠実さ・正直さ・真っ当な仕事”を基盤にしている企業だけである。短期的にはごまかしや不正が通用するように見えても、最終的には必ず淘汰される」という趣旨を持っています。
アンドリュー・カーネギーは、巨大財閥の経営を通じて、企業の寿命が倫理と深く結びついていることを理解していました。
この発言は、経営における“倫理の優位性”を明確に示す歴史的意義を持ちます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分（あるいは組織）の仕事は“正直な仕事”と言えるか？」という問いを与えます。
私たちは成果を追求するあまり、

ごまかし
短期的利益の優先
曖昧な判断
不正への誘惑
に傾きやすい。
名言が示す判断基準は、「長期的成功＝正直な仕事」にあり、成功の根底にある倫理性を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の“honest work” “fair business” は、単なる「不正をしない」という意味ではなく、

公正
約束の実行
信頼性
品質への誠実さ
など広い概念を含みます。

語彙の多義性：
「正直な仕事」

honest work
fair and upright business
など、公正さを強調した訳が適切。

構文再構築：
“In all my long life, I have never seen a company succeed without honest and upright work.”
という構造が最も近い。

出典・原典情報

※出典未確認
カーネギーの「富の福音」思想と完全に一致するが、逐語的な一次資料は不明。
ビジネス語録として引用されることが多い。

異訳・類似表現

異訳例：
「誠実な仕事をしない会社が成功した例は、一度も見たことがない。」
「正直な仕事だけが、真の成功をもたらす。」

思想的近似例（日本語）：
「信義は事業の命である。」
「まっとうな仕事は、長い目で見れば必ず報われる。」

思想的近似例（英語）：
“No enterprise can prosper without honesty.”
“Integrity is the foundation of lasting success.”

タグ（思想分類）

#誠実 #経営倫理 #正直な仕事 #価値観転換 #長期的成功 #Integrity #企業文化 #責任

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
善い正直な仕事	不正・欺瞞なく、公正で誠実な仕事	品質・信頼・倫理を含む広義概念
成功	長期的に継続する成果・信頼・価値の形成	一時的利益ではなく存続が基準
会社	組織・チーム・事業体	倫理構造が命運を決める