スティーブ・ジョブズ『我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

自分が就いている仕事、背負っている使命、持っている家族らを尊敬すること、誇りに思うことは、案外大勢の人がやっていることである。しかしそれだけでは排他的になる。私は、排他的な人間を客観視することがあったが、彼らはまるで『恐怖』に支配されている。帰属意識だ自分がどこかの組織に属していることで、自分が孤独ではないと感じたい。あるいは、自分の無知で無力の実態を覆い隠せる。こういう風に考え、まるで依存している。

私も元々は排他的だった。というか今もだ。別にこの世の全ての人と繋がりたいと思うことはなく、むしろ限定していて、厳選しようとしている。しかし、以前と決定的に違うのは、『自分（達）こそは天下無双の選ばれた人間なのだ。』という、何の根拠もない正当化をして、虚しくも未熟な現在の自分を、正当化しなくなったということだ。

ニーチェは言った。

『男たちは、自分の職業がほかのいかなる職業よりも大切だと信ずるか、自分で思いこませる以外に、その職業を持ちこたえることはまず出来ない。』

こういう事実を俯瞰的に見る視野も身についた。だからジョブズの言う通りだ。そして人生の黄昏時を迎える時、益々その思いは強くなるだろう。

Twitter上の考察意見

『我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) May 26, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功の本質を“どれだけ多くやるか”ではなく、“どれだけ捨て、選び抜いたか”に置き直す構文」という意味を持っています。ジョブズは、機能追加や多角化競争が進んだIT・家電産業の中で、「選択と集中」を徹底し、プロダクトの数ではなく“焦点の鋭さ”を戦略的に追求する意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、拡大量・多機能主義への批判としても評価され、「やらないことを決める勇気」という対立軸を明示するものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は今、“何をしているか”以上に、“何をあえてしないでいるか”を自覚しているか」という問いを投げかけてきます。
私たちは、日常的な仕事・人間関係・情報収集において、やるべきことを増やす基準ばかりを優先し、やらないことを決める判断基準をどれほど意識できているでしょうか。
感情や惰性に流されず、自らの優先順位と「捨てる選択」を見直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
アメリカの経営文化には「focus（焦点化）」を重視する価値観が強く、「do」と「don’t do」の対比は戦略論の文脈と密接に結びついています。日本語へ移す際、「しないこと」に“怠慢”ではなく“戦略的な不採用・不実施”というニュアンスを明確に含める配慮が必要です。

語彙の多義性：
「すること／しないこと」は単なる行為の有無だけでなく、「事業領域」「機能追加」「機会への応答」の取捨選択を含む多義的な表現です。
「誇りに思う」は、自己満足ではなく「意識的に選び抜いた結果への責任感」を含意する場合があり、訳語・トーン設定には慎重さが求められます。

構文再構築：
英語原文の “as proud of A as of B” という対比構文は、日本語では強調対象を明示した再配置が自然です。
たとえば “I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.” は、「やっていることと同じくらい、あえてやらないと決めたことを誇りに思う」のような再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はスピーチ・インタビュー等で紹介されることが多いものの、完全一致する一次資料の確認は取れていません。近似表現や編集上の再構成・伝聞の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「何をするかと同じほど、何をしないかを誇りに思う」
「実行したことだけでなく、あえて手を出さなかった決断こそ誇りだ」

思想的近似例（日本語）：
「何をするかを決めるより、何をしないかを決めるほうが重要だ」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Strategy is deciding what not to do.” ── Michael E. Porter

タグ（思想分類）

#選択と集中 #戦略思考 #ミニマリズム #経営哲学 #意思決定 #プロダクト開発 #優先順位 #ジョブズ思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
しないこと	意識的に不採用・不実行と決めた行為・事業・機能	単なる怠慢ではなく、資源配分の結果としての「不実施」
誇り	自らの選択・判断に対する納得と責任感	評価・結果を引き受ける覚悟を含みうる
選択と集中	限られた資源を、優先度の高い領域へ集中的に投下すること	何を“切り捨てるか”の決断とセットで成立する

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「成果の基準を“量”から“選び抜かれた少数への集中”へと再定義する」という思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「対比構造（do／don’t do）」「転換構文（加えるより削る意味）」「価値主張構文（捨てる勇気の肯定）」に分類され、思想国家内部の倫理／判断／責任、とりわけ意思決定論・資源配分論の構造群と連動可能な核を持ちます。