スティーブ・ジョブズ『昔を振り返るのはここでやめにしよう。大切なのは明日何が起きるかだ。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

グレース・ケリーはこう言い、

『人生というものは、決して振り向いてはいけないものなんだと思います。』

チャーチルは言った。

『過去にこだわる者は、未来を失う。』

過去に何があったかなんて、気にしていたらきりがない。例えば完璧主義者がいて、過去の失敗した事実を振り返って納得がいかない、ということになるのであれば、もう自殺するしかない。しかも100％の確率で間違いなく、絶対に自殺するしかない。何しろそういう人は、過去の自分でさえも自分の作品の内であり、それらが未熟だということに耐えられないのだ。だとしたら、赤ん坊時代にオムツに排泄物を垂れ流していた時代を考えた時、自殺するしかないだろう。だからどんな人間でも、その考え方をするなら死ぬ以外に過去を見ない方法はない。だが、それがどれだけ馬鹿げた話であるかは、言うまでもないだろう。それとも、

（いや、赤ん坊時代は別だ。あれは未熟で当たり前の時期だ）

とでも言うつもりだろうか。だったら、『いつが成熟』なのか考えてみるといいだろう。残念ながら『成熟』には一生ならない。なると思っているのであれば、それはただの勘違いだ。いいんだ。過去はもう過ぎ去ったんだ。大切なのは、今出来ることの最善を尽くすことだけだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『昔を振り返るのはここでやめにしよう。大切なのは明日何が起きるかだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「過去の成功や失敗に執着し続けても未来は変わらない。重要なのは“これから何が起きるか、そして何を創り出すか”である」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、企業の歴史や実績が重視されすぎる時代背景の中で、“過去への固着は未来の創造を阻む”という戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「過去／未来」「実績／創造」という対立軸を鮮明にし、イノベーションに必須の“未来志向の姿勢”を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は過去の評価や経験に囚われていないか、未来の可能性に意識を向けられているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、過去の成功体験を基準にしたり、失敗経験で行動が鈍ったりしがちです。
この言葉は、時間軸の視点を“過去”から“未来”へシフトさせるための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏における “let’s stop looking back” は、単なる“忘れよう”ではなく、“未来創造に集中しよう”という能動的転換を意味します。日本語では“振り返らない”がやや消極的に響くため、“未来を見る姿勢”の補足が必要です。

語彙の多義性：
「昔（the past）」は単なる時間の経過ではなく、“習慣・価値基準・固定観念”の象徴です。
「明日何が起きるか（what’s going to happen tomorrow）」は実際の予定ではなく、“未来の可能性”を指す哲学的表現です。

構文再構築：
日本語の自然な構造では因果の転換が適切です。
「過去にとらわれるのはもう終わりだ。大切なのは、これから起きる未来だ。」
という再構成が文意に近いです。

出典・原典情報

※出典未確認
ジョブズの未来志向の姿勢を語る文脈でよく引用されるが、一次資料として完全一致する文言は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「過去を見るのはもうやめよう。大事なのは、明日の未来だ。」
「過去にこだわるのは終わりだ。見るべきはこれから起きることだ。」

思想的近似例（日本語）：
「温故知新」── ※意味の方向性は異なるが、“未来を見る”構造は共通

思想的近似例（英語）：
“The best way to predict the future is to create it.” ──（ピーター・ドラッカー）

タグ（思想分類）

#未来志向 #イノベーション思想 #変化哲学 #時間意識 #価値再定義 #判断基準 #過去からの脱却 #創造原理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
昔	過去の経験・実績・価値観	固着すると未来を阻害する
振り返る	過去に意識を向け続ける行為	学びと執着は区別が必要
明日	未来の象徴	具体的時間ではなく“可能性の領域”