スティーブ・ジョブズ『人生には時としてレンガで頭をぶん殴られるようなひどいことも起こるものなのです。だけど、信念を放り投げちゃいけない。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

なぜ『レンガで頭をぶん殴られる』という、理不尽で、かつ物騒なことが起きたのに、それについてひどく動揺し、平常心を失ってはならないのだろうか。

イギリスの作家、アラン・シリトーは言った。

『「運」ってやつは、たえず変わる。いま後頭部にがんと一撃くわせたかと思うと、次の瞬間には砂糖をほおばらせてくれたりする。問題はただ一つ、へこたれてしまわないことだ。』

つまり、『次の瞬間には砂糖をほおばらせてくれる』からだ。だから意味がないのだ。『落ち込む』ことも『浮つく』ことも。『勝って奢らず、負けて腐らず』である。その『波』にいちいち振り回される必要はない。運悪く波にのまれたって、もう一度その道を突き進めばいい。運良く波に乗れたって、それが終わった頃、またもう一度その道を突き進むしかないのだ。いや、『しかない』ではない。『それができる』のだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『人生には時としてレンガで頭をぶん殴られるようなひどいことも起こるものなのです。だけど、信念を放り投げちゃいけない。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生には理不尽で激しい痛みを伴う出来事が突然襲う。しかし、そうした逆境に直面しても、自分の核心にある信念だけは手放してはならない」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、失業・病・裏切りといった試練が個人を大きく揺さぶる時代背景の中で、逆境こそ信念の真価が問われる瞬間だという意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「逆境／信念」という歴史的・哲学的対立軸を明確化し、価値観の耐久性を問う重要な視座として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の信念は“困難の前”で揺らがないほど強固か」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、痛みや不安が生じる場面では、自分の本質的な価値観を簡単に後回しにしてしまいがちです。
この言葉は、困難の中でこそ何を守り、何を信じるのかという自己の軸を再確認する契機となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“hit in the head with a brick” は英語圏で“突然のショック・想定外の悲劇”を示す強い比喩であり、日本語に直訳すると暴力的に響く可能性があります。意図は“衝撃的逆境”の象徴です。

語彙の多義性：
「信念（belief, conviction）」は宗教的信条ではなく、“自己の価値観の核”を指す場合が多い語です。
「放り投げる（give up）」は“諦める”だけでなく“捨てる・見捨てる”という強い意味を含みます。

構文再構築：
英語原文は逆説構造を強調するため、日本語では前半と後半の因果関係をより明確にすると自然です。
「人生は時にとんでもない痛手を与える。しかし、信念だけは手放すな。」
のような再構成が対応します。

出典・原典情報

2005年スタンフォード大学卒業式スピーチ
※公式映像・記録で確認可能。

異訳・類似表現

異訳例：
「人生には理不尽な痛みが襲う。それでも信念は捨ててはならない。」
「どんな衝撃が来ても、自分の核を手放すな。」

思想的近似例（日本語）：
「艱難汝を玉にす。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“When you’re going through hell, keep going.” ──（ウィンストン・チャーチル）

タグ（思想分類）

#逆境哲学 #信念の持続 #耐久性の思想 #価値観の核 #人生観 #判断基準 #精神構造 #逆説構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
レンガ	強烈で予期せぬ衝撃の象徴	実際の暴力ではなく比喩表現
信念	自己を形作る核心価値	状況で変動しない軸として扱われる
放り投げる	諦める・捨てる	意図的な断念を示す強い表現