スティーブ・ジョブズ『我々は自らのビジョンに賭けているんだ。そうする方が横並びの製品をつくるよりいいと思っている。そういうものは他社に任せるよ。』

05/29/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『コモディティ化』とは、商品Aがあったときに、客はそれを自分にピッタリの製品だと思って買うが、それに似たB、C、Dという商品が出た時、

（別にどれでも同じか）

と思って、結局Aの製品のユニークさが失われてしまうこと。全て似たり寄ったりの商品になり、決め手はもう『価格だけ』とか、そういう風になってしまうことを言う。差別化がなくなるのだ。どれでもよくなる。スティーブ・ジョブズは、コモディティ化に陥ることを許さない。圧倒的なユニークさで差別化を図り、競争優位を勝ち得たのだ。真のブランディングとは『差別化』の成功である。『マイケル・ポーターの競争戦略』にはこうある。

競争優位とは、企業が実行する活動の違いから生じる、相対的価格または相対的コストの違いをいう。競争優位を実現した企業は、活動がほかと違っているはずだ。活動の違いには二種類がある。他者と同じ組み合わせの活動を他社より優れて実行しているか、他者と異なる活動の組み合わせを選択しているかだ。もちろんここまで読んできたあなたには、一つ目の手法が最高を目指す競争だということはお見通しだろう。そしてこの手法がなぜ競争優位を生み出す見込みが低いのか、その理由もわかっているはずだ。

ココ・シャネルは言った。

『私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっているの。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『我々は自らのビジョンに賭けているんだ。そうする方が横並びの製品をつくるよりいいと思っている。そういうものは他社に任せるよ。』

一般的な解釈

この言葉は、「独自のビジョンに基づく創造こそ価値であり、他社の模倣や横並び競争に自分たちの資源を費やすつもりはない」という趣旨を持っています。ジョブズは、1990年代のPC市場がスペック競争・価格競争に陥り、差別化のない“横並び製品”であふれていた時代背景の中で、アップルの存在価値を“思想と体験”に置く戦略的意図からこの言葉を発しました。
この発言は、「ビジョン中心主義 vs 市場追従主義」という対立軸を明確に示し、プロダクト思想の核心として評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の選択は“他者基準の横並び”か“自分のビジョン”のどちらから生まれているのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、他者の基準・常識・流行に自動追従し、自分の価値基準を曖昧にしたまま行動していないでしょうか。
独自のビジョンに資源を集中し、それ以外は切り捨てるという視点は、人生・仕事・創造の本質的方向性を取り戻すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“commoditized products（横並びの製品）” は“差別化のない大量の市場追従品”を指す業界用語であり、日本語訳では「横並び」が“協調”と誤解されないよう注意が必要。

語彙の多義性：
「ビジョン（vision）」は単なる“夢”ではなく、“企業・製品の本質を定義する思想”。
「賭ける（bet on）」は賭博ではなく、「資源と人生をそちらに注ぐ」という比喩的強調構文。

構文再構築：
例：「横並びを作るよりビジョンに賭ける方が良い」
→「追従より、思想を軸に未来を設計する」といった再構成が可能。

出典・原典情報

※出典未確認
複数のインタビュー・記事に近い内容が残されているが、完全一致の一次資料は確認されていない。再構成・意訳の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「歩幅を揃えるより、自分の信じる道を行く。」
「凡庸な製品は他社に任せ、我々はビジョンを形にする。」

思想的近似例（日本語）：
「我が道を行く」── ※一般表現

思想的近似例（英語）：
“Don’t follow the crowd. Lead with your vision.”── ※一般表現

タグ（思想分類）

#ビジョン中心主義 #差別化戦略 #創造哲学 #プロダクト思想 #未来設計 #価値主張 #市場追従批判 #判断軸

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
ビジョン	未来像・思想・価値基準の総体	製品の本質を決定する
横並びの製品	差別化なき市場追従品	commoditized products の訳
任せる	自らの領域として扱わない	価値基準の切り分け