ジョン・ワナメーカー『一度に一歩ずつ登れば、どんなに高い山でも踏破できる。』

05/26/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの経営者　ジョン・ワナメーカー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

アンドリュー・カーネギーはこう言い、

『大きな問題に直面したときは、その問題を一度に解決しようとはせずに問題を細分化し、そのひとつひとつを解決するようにしなさい。』

デカルトは言った。

『難問は分割せよ。』

二宮金次郎もこう言ったが、

『大事をなしとげようと思う者は、まず小さな事を怠らず努めるがよい。それは、小を積んで大となるからである。』

それらに書いた『ピラミッドとコイン』の話が、全てを物語っている。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・ワナメーカー『一度に一歩ずつ登れば、どんなに高い山でも踏破できる。』

一般的な解釈

この言葉は、「どれほど大きく見える目標でも、一歩ずつ着実に進めば必ず達成できる」という趣旨を持っています。
ワナメーカーは巨大事業を成し遂げた実業家であり、その成功の根底には“積み重ねの哲学”があったとされる。
この発言は、「巨大な困難／小さな前進」「焦燥／忍耐」「計画／実行」という対立軸から評価され、行動哲学・成長理論における普遍的指針として位置づけられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の目の前の目標を“山”だと思いすぎて止まっていないか？」「今日踏み出すべき一歩は何か？」という問いを与えてくれます。
私たちは大きな課題を前にすると圧倒されがちですが、実際には“一歩の積み重ね”以外に達成の方法はありません。
この言葉は、日々の行動の意味を再確認し、焦りや諦めを克服するための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
19世紀の商業環境では、大規模な事業計画や改革が必要であり、ワナメーカーの経験は“継続・忍耐”を重要視させた。
“山（mountain）”は比喩的に“人生の困難・大目標”として理解する必要がある。

語彙の多義性：
「一歩（step）」＝行動単位・日々の実践・細分化されたタスク。
「登る（climb）」＝挑戦・努力・成長の比喩。
「踏破する（overcome / reach the summit）」＝達成・克服・完遂。

構文再構築：
自然な再意訳：
「どれほど大きな目標でも、一歩一歩進めば必ず辿り着ける。」

出典・原典情報

※出典未確認
ワナメーカー語録として流通しているが、一次資料の確認は難しい。
思想内容は彼の経営・人生哲学に合致している。

異訳・類似表現

異訳例：
「大きな山も、一歩ずつなら越えられる。」
「どんな困難も、小さな行動の積み重ねで克服できる。」

思想的近似例（日本語）：
「千里の道も一歩から」
「急がば回れ」

思想的近似例（英語）：
“The journey of a thousand miles begins with a single step.” ─ 老子
“Small daily steps lead to big results.”

タグ（思想分類）

#成長哲学　#行動論　#忍耐　#努力　#価値主張構文　#対比構造　#過程の重要性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
一歩（step）	小さな実践・行動単位	継続性が核心
山（mountain）	困難・長期目標	比喩的概念
踏破（overcome）	最後までやり遂げること	一歩の積み重ねから実現