ジョン・ロック『すべての人間は平等で独立しており、何人も他人の生命、健康、自由、あるいは財産を侵害すべきではない。』

05/26/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　ジョン・ロック（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

だとしたら当然、その対象は『人間』だけではない。人間を含めた一切の森羅万象が、独立していて、唯一無二の要素だ。『エネルギー不変の法則』というものがある。

この世は、人が死んでも、物が燃えても、形が変わるだけで、エネルギーの総和は変わらないのである。だとすると、がれきも排泄物も、ゴミも石ころも、枯れた花も草木も、全て同じ、『エネルギーの一つ』ということになる。

ルソーは言った。

『人間は自由なものとして生まれたが、いたるところで鎖につながれている。己れが他人の主人であると思っているような人間も実はそれ以上の奴隷である。』

従って、『他人の主人である』と自負する人間は、もうその時点で、隷属状態にあることになる。なぜなら、『違う』のだから。違うのに、『違う意見を断固として盲信している』のだから、それはその『盲信している実態の奴隷』であり、無知な証拠だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・ロック『すべての人間は平等で独立しており、何人も他人の生命、健康、自由、あるいは財産を侵害すべきではない。』

一般的な解釈

この言葉は、「すべての人間は本来、互いに平等で、他者に従属しない独立した存在であり、その基本的権利（生命・健康・自由・財産）は決して侵害されてはならない」という趣旨を持っています。ロックは『統治二論』において、自然権（Natural Rights）の概念を体系化し、後の人権思想・立憲政治の基盤を築いた思想家です。
この発言は、「自然状態における人間の権利」「個人の尊厳」「自由の不可侵性」という対立軸の観点から評価され、近代政治思想における最重要命題の一つとされています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は他者の基本的権利を無意識に侵していないか？」「自分の権利の主張は、他者の権利を踏みにじっていないか？」という問いを与えてくれます。
日常的な行為・判断において、人は“自分の正義”を優先するあまり、自由・尊厳・財産を侵害する危険があります。
この言葉は、互いの独立性と平等性を前提とした判断を促し、公共的倫理の基礎を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ロックの自然権思想は、後のアメリカ独立宣言（Jeffersonによる“生命・自由・幸福追求権”）にも直接影響した、近代民主主義の核心概念。
“independent and equal” は政治的支配関係の否定を含み、“侵害すべきでない（ought not to harm）”は道徳的義務として語られる。

語彙の多義性：
「平等（equal）」＝価値の平等・権利の平等・法的平等。
「独立（independent）」＝個人が自己決定権を持つこと。
「侵害（harm）」＝物理的損害だけでなく、自由・財産・健康など非物理的領域も含む広義概念。

構文再構築：
より明確な再意訳として：
「人は皆、生まれながらに平等で独立している。他者の生命・健康・自由・財産を侵してはならない。」

出典・原典情報

『統治二論（Two Treatises of Government, 1690）』における自然法・自然権の議論に相当する。
原文の簡潔な要約形式であり、思想内容は忠実。

異訳・類似表現

異訳例：
「人間は皆、平等かつ独立しており、他者の生命・健康・自由・財産を害してはならない」
「誰も他者の基本的権利を侵してはならない」

思想的近似例（日本語）：
「人の道を踏みにじってはならない」
「人格は尊重されなければならない」── 日本国憲法の精神

思想的近似例（英語）：
“All men are created equal.” ── アメリカ独立宣言
“Do no harm.” ── 医学倫理にも通じる普遍原理

タグ（思想分類）

#自然権　#自由権　#生命権　#財産権　#人権思想　#17世紀イギリス　#政治哲学　#価値主張構文

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
平等（equal）	すべての個人が同等の価値・権利を持つこと	上下の支配関係の否定
独立（independent）	自己決定権を持ち、他者に従属しないこと	自由意志・責任を含む
生命・健康・自由・財産（life, health, liberty, property）	ロックの自然権四要素	近代権利思想の起点
侵害（harm）	他者に損害・剥奪・拘束を与えること	物理・精神両方に及ぶ広義