ジョン・スタインベック『人間は、ときに間違いを犯しながらも、足をのばし、つまずきながらも前進する。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

あれこれと長く考える必要はない。ここで考えるべきなのは、これらの言葉だけだ。

ネルソン・マンデラはこう言い、

三浦綾子はこう言い、

そしてリンカーンは言った。

あなたが転んだことに興味はない。あなたがそこから、どう起き上がるかに興味があるのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・スタインベック『人間は、ときに間違いを犯しながらも、足をのばし、つまずきながらも前進する。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の前進とは、誤りを排除することではなく、誤りとともに歩む行為である」という趣旨を持っています。
スタインベックは、大恐慌・戦争・社会的不安の時代に生き、個人が不完全さを抱えたまま進む現実を肯定的に捉えようとしました。
この発言は、失敗と成長、停滞と前進という対立軸の中で、人間のしなやかな前進力を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「失敗をどう扱っているか？」という問いを投げかけます。
私たちは日常の行動において、完璧であることに囚われ、誤りを“停滞”と誤認しがちです。
しかしこの言葉は、失敗やつまずきそのものが前進の一部であり、自己成長の重要なプロセスであると再認識させます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“stumble forward” は英語圏で「不器用だが前に進む」という比喩的表現で、日本語に直訳すると意味が弱まるため、文脈に沿って“つまずきながら進む”などの自然な意訳が必要。

語彙の多義性：
「間違い（mistake）」は失敗だけでなく“未熟さ・学習途上の行為”という含意も含む。
「前進（progress）」は成果ではなく“プロセス全体”を指す。

構文再構築：
“Men stumble forward.”
→「人は誤りつつも、一歩を踏み出し続けるものだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
名言として多く引用されるが、一次資料（作品・書簡）の厳密な確認は得られていない。

異訳・類似表現

異訳例：
「人はつまずきながら進む。完璧ではなくても歩みは止まらない。」
「誤りは後退ではなく、前進のかたちである。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き。」── ※出典未確認
「失敗は成功の母。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Fall seven times, stand up eight.” ── ※出典未確認
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#スタインベック #前進の哲学 #失敗学 #成長論 #人生比喩 #不完全性 #実存的強さ #時間軸構文

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
間違い（mistake）	判断・行動の誤り	学習過程の必然として扱われる
つまずき（stumble）	一時的な停滞・揺らぎ	後退ではなく揺れを含んだ前進
前進（progress）	完成ではなく「プロセスの継続」	結果よりも動きに重点がある

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、不完全性の肯定と、揺らぎを抱えた前進の価値を再定義する構文です。
構文分類は 対比構造（誤り⇄前進）, 転換構文（失敗の価値再定義）, 価値主張構文（揺らぎの肯定） に該当し、
思想国家の 時間軸／判断軸／結果軸 に接続できる核心を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・失敗に対して過度な自己否定を抱えやすい読者
・結果を急ぎ、プロセスを評価できない人
・学習・挑戦中で揺らぎを抱えている層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『人間は、ときに間違いを犯しながらも、足をのばし、つまずきながらも前進する。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧