ジョージ・ワシントン『賭博は貪欲の子供であり、不正の兄弟であり、不幸の父である。』

05/25/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの大統領　ジョージ・ワシントン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

賭博、ギャンブルに心を奪われている人間は、常に貪欲に自らを突き動かされ、時に不正行為をしてまで勝負に勝つことさえ考えることもある。金を工面する時の方法についてもそうだ。ギャンブルの資金として金を集める時、人はろくな集め方をするものではない。つまりは、賭博やギャンブルに心を奪われたが最後、まるで、底なし沼に体半分浸かってバタバタと足を動かし、余計に沼の奥深くにハマっていくように、人間はみるみるうちに不幸への階段を滑り落ちていくことになるだろう。

ここで考えるべきなのは、いわゆるギャンブルといったわかりやすいものだけではなく、射幸心を煽る、一切の賭博的行為すべてについてだ。私自身も、『コツコツ』が大嫌いで、常に一攫千金を狙うようなギャンブラー志向があった時代があるが、その時代に、たとえ不相応な金を手に入れたとしても、それらは全てあぶく銭となって消えた。それだけではなく、それを得る過程で様々な弊害を生み出し、特定の人間の顔から笑顔が消え、心の奥底にはカビが生えていた。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョージ・ワシントン『賭博は貪欲の子供であり、不正の兄弟であり、不幸の父である。』

一般的な解釈

この言葉は、「賭博とは、貪欲から生まれ、不正を伴い、最終的には不幸を生み出す構造を持つ」という趣旨を持っています。ワシントンは国家の基盤となる倫理・規律を重視しており、賭博という行為が人間の弱さを刺激し、社会秩序や個人の生活を破壊しやすいことを理解していました。この発言は、賭博の“因果構造”を 子供（原因）→兄弟（共犯）→父（結果） という比喩で明確に示す高度な倫理的警句です。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが求めている利益は“貪欲の子”ではないか」という問いを与えます。
賭博はたまたまの運に見えて、その背後には
・貪欲（際限ない欲望）
・不正（自己中心的な近道・不透明な手段）
・不幸（破滅・孤立・信頼喪失）
という三層の構造が隠れています。
賭博をしない人生であっても、“貪欲→不正→不幸”という流れは、仕事・人間関係・判断にも当てはまります。
この言葉は、誘惑に気づき、破滅の根を断つための深い内省を促します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
18世紀アメリカでは賭博は“人格の堕落”の象徴とされ、政治的・社会的信用を失う行為とみなされた。ワシントン自身も士官候補生時代から賭博を厳しく戒めていた。
日本語では単なる遊戯として受け取られることがあるため、“人格と共同体を損なう行為”として読む必要がある。

語彙の多義性：
「貪欲（avarice）」は単なる欲張りではなく、“倫理を越えて利益を追う姿勢”。
「不正（injustice / dishonesty）」は他者への搾取・欺瞞・不誠実を含む。
「不幸（misery）」は金銭的破滅だけでなく、精神的孤立・社会的信用失墜まで意味する。

構文再構築：
「子供・兄弟・父」は、
「原因・共犯・最終結果」
という構造的比喩として読み替えると理解しやすい。

出典・原典情報

※出典未確認
ワシントンの手紙・行動規範に類似思想が多く存在するが、逐語一致の原文は特定困難。倫理思想との整合性は極めて高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「賭博は貪欲から生まれ、不正を伴い、ついに不幸を生む。」
「賭け事は欲望の産物であり、欺瞞の仲間であり、破滅の源である。」

思想的近似例（日本語）：
「欲は身を滅ぼす。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Gambling is the sure way of getting nothing for something.”── （近しい価値観）

タグ（思想分類）

#倫理観 #欲望構造 #不正 #破滅 #警句 #価値判断 #人生哲学 #節度

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
貪欲	倫理を超えて利益を求める姿勢	破滅の出発点
不正	欺き・搾取・不誠実	貪欲と共犯的に作用する
不幸	最終的な破滅・孤立・損失	賭博構造の帰結