ジャック・マー『社会的な問題が大きければ大きいほどビジネスのチャンスも広がる。』

05/24/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の起業家　ジャック・マー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『社会的な問題が大きければ大きいほどビジネスのチャンスも広がる。アメリカはショッピングの環境が整っているが、中国は環境が悪かった。中国でＥコマースが発展したのは、中国のビジネス環境が悪かったことが背景にあったといえる。』

世界的投資家、ジム・ロジャーズが、以前PRESIDENTの取材で、

『今、PM2.5が流行しているということは、環境を浄化するビジネスの需要が上がることを意味する。従って、投資をするならそこだ。』

という様な内容の話をしていたが、まさにビジネスの世界とは、こうした『需要と供給』にカギがある。需要を見極めた後は、そこにどれだけリソース（資源。ヒト、モノ、カネ）を費やせるかどうかだ。それだけのことなのである。単純なのだ。しかし、その単純なことがなかなかできない。

…と思い込んでいる人間が大勢いる。それを何とかして打破した人間こそ、ジャック・マーなりジム・ロジャーズなり、ビジネスの世界において結果を残した人間なのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジャック・マー『社会的な問題が大きければ大きいほどビジネスのチャンスも広がる。』

一般的な解釈

この言葉は、「ビジネスとは“社会の不便・不満・不安”を解決することで成立するため、社会問題が大きいほど解決すべき課題も大きく、ゆえに巨大なビジネス機会が存在する」という趣旨を持っています。ジャック・マーは、アリババを“社会の問題解決企業”と述べており、問題を悲観するのではなく“課題＝市場”として見る価値観を強調してきました。
この発言は、「問題／機会」「不満／市場」「社会課題／価値創造」という対立軸を示し、“課題の大きさが成長余地を決める”という思考法を明示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は社会の問題を“恐れる対象”として見ていないか」「問題の裏側にある巨大な未解決領域を見落としていないか」という問いを与えてくれます。
大きな問題ほど人々は避けたがりますが、その困難こそが差別化の源泉であり、解決した者が最大の価値を得ます。
この言葉は、“問題を見る視点”を反転させる内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語として自然に再構成すると、
“The bigger the social problem, the bigger the business opportunity.”
中国語圏では、“問題は市場機会である”という企業家精神が強く、アリババ創業時も「社会問題の解決」を中心理念として掲げた文脈がある。

語彙の多義性：
「社会的な問題」は social problems / societal issues のほか、文脈に応じて“構造的問題・制度的課題・生活上の不便”など広く含む。
「チャンス」は opportunity / potential market / growth opportunity など多義的。

構文再構築：
マーの思想をより強く反映するなら、
“Where there is a problem, there is a market.”
という形も成立する。

出典・原典情報

※出典未確認
講演・インタビューにて繰り返し語られる思想だが、文言の一致については一次資料確認が必要。

異訳・類似表現

異訳例：
「社会課題が大きいほど、ビジネス機会は拡大する。」
「問題があるところに市場がある。」

思想的近似例（日本語）：
「困っている人の数が市場規模だ。」
「不便は商機である。」── ※思想近似

思想的近似例（英語）：
“Pain points create markets.”
“The world’s biggest problems are the world’s biggest opportunities.”

タグ（思想分類）

#社会課題解決 #機会発見 #市場創造 #企業家精神 #価値転換 #判断軸 #構造理解 #ビジネス哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
社会的な問題	人々を悩ませる構造的・日常的課題	解決した瞬間に価値が生まれる
チャンス	問題解決が価値に変わる可能性	課題の大きさに比例して拡大
広がる	市場が拡張し、新規領域が開かれる	参入余地・革新余地を示す