ジャック・マー『会社を育てるということは、人間を育てるのと同じだと思っています。ですから、あまり心配しても全く心配しないのもいけない。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

あまり心配し過ぎても、心配しなさすぎるのもいけない。この境地を理解できるようになったことは、私の成長である。私はそういう、曖昧なものが嫌いな、完璧主義者だった。だった、というか今もだ。綺麗好きで、潔癖症ではないが、しかし、整っていないと気が済まず、どうせ赤ちゃんが部屋を汚すなら、汚したままにしておくような性格だ。

綺麗にするか、しないか、の二択しかない。つまり恋人で言うなら、付き合うか、別れるかだ。愛人の様な人間関係はない。未練がましく、曖昧な関係に浸ることも無い。友人で言うなら、『真の仲間』の絆でなければならない。慣れあいや、傷のなめ合い、偽善は必要ない。部下で言うなら、『精鋭』になってもらうか、辞めてもらうか、の二択しかない。私はそういう、完璧主義者の極端な人間であり、今もまだ、その片鱗は残っている。

しかし、私の父親は17歳の時に肝臓癌で亡くなった為、心底の部分に、ストレスを必要以上に溜めないようにと、計算しているところがある。従って、確かにボクシングジムでは、サンドバッグを叩きすぎて靭帯を伸ばしたり、脚を追い込みすぎて足底腱膜炎になったりして、たまに限界値を超えるが、あえて『ほどよく、曖昧』にすることによって、行き過ぎた極端な結果になることを防げた経験を、今までいくつもしてきた。その『計算』が上手くいっているということだ。

美輪明宏も、

と言ったが、『ほどよく、曖昧』にすることは、逆の意味で、『完璧』である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジャック・マー『会社を育てるということは、人間を育てるのと同じだと思っています。ですから、あまり心配しても全く心配しないのもいけない。』

一般的な解釈

この言葉は、「企業の成長は“人の成長”と同じプロセスであり、過干渉も放任も組織を歪める」という趣旨を持っています。ジャック・マーはアリババ創業期から、“企業は生き物であり、人と同じように育つ”と語っており、成長に必要なのは“適切な緊張”と“適度な自由”であると強調しました。
この発言は、「過保護／放置」「心配／無関心」「管理／信頼」という対立軸を示し、企業経営における“バランスの哲学”を明確に打ち出しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は組織に過度に干渉しすぎていないか」「逆に放置して問題の芽を見逃していないか」という問いを与えてくれます。
企業も人間と同じく、成長には“見守りつつ、必要なときには介入する”という姿勢が求められます。
この言葉は、経営における“適度な距離感”を再確認し、偏りのあるリーダーシップを修正するための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語に自然に再構成すると、
“Growing a company is like raising a person. Worry too much and it fails; don’t worry at all and it fails.”
のような対比構造になる。
中国文化圏では“企業＝生命体”という比喩が多用され、そこに親子関係・育成の概念が自然に重なる。

語彙の多義性：
「心配」は worry だけでなく、“過干渉・過度の管理”という含意もある。
「全く心配しない」は neglect / ignore と訳されることが多い。

構文再構築：
より核心的な意訳としては、
“Care, but don’t smother. Watch, but don’t abandon.”
という形が、ジャック・マーの育成思想に最も近い。

出典・原典情報

※出典未確認
中国語の講演・インタビューに基づく二次資料でよく引用される内容。文言の完全一致は一次資料で確認が必要だが、思想の方向性はジャック・マー特有のものである。

異訳・類似表現

異訳例：
「会社育成は人育成と同じ。心配しすぎても、放っておいても駄目だ。」
「企業は手をかけすぎても枯れ、放置しても枯れる。」

思想的近似例（日本語）：
「過保護は依存を、放任は崩壊を生む。」
「育てるとは、手を出しすぎず、引きすぎず。」── ※思想近似

思想的近似例（英語）：
“Leadership is balance.”
“Too much control kills growth; too little control kills direction.”

タグ（思想分類）

#企業育成 #人材育成 #経営哲学 #バランス思考 #組織文化 #価値転換 #リーダーシップ #判断軸

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
育てる	成長を支え、環境を整える行為	過度も不足も害になる
心配する	介入・管理・監視の度合い	過剰は成長阻害に
心配しない	放任・無関心	方向性の喪失を招く

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「管理の偏り」を正し、“適度な関与こそ最も強い組織を育てる”という価値軸を再定義する思想的挑戦を含みます。
構文としては、「対比構造（過干渉／放任）」「転換構文（偏り→中庸）」「価値主張構文」に分類され、思想国家内部の倫理軸・育成軸・組織軸と密接に連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・チームへの干渉の度合いに迷うリーダー層
・管理過多または放置気味の組織文化を改善したい層
・バランスのとれた経営を目指す層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『会社を育てるということは、人間を育てるのと同じだと思っています。ですから、あまり心配しても全く心配しないのもいけない。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧