ジム・ロジャーズ『私はお金で自由を買いたかったのです。』

05/23/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの投資家　ジム・ロジャーズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『私はお金で自由を買いたかったのです。会社勤めをしていたら、なかなか思うように自分のやりたいことを実現できない。私の目標は、人生でやりたいことのできる自由を手に入れることであり、そのためにお金を稼いだのです。ですから、いまでもやりたいこと以外のことにはお金をほとんど使いません。』

この考え方はやはり私とよく似ている。彼と私とでは資産に雲泥の差があるが、私もお金を稼ぐ理由は、『それがないと自由に生きていけないから』だ。だから一度は拝金的な人間になったわけだが、そうなったらなったで様々な問題が浮上して、

孔子の教えである、

『義利合一』の考え方に辿り着いた。

ソクラテスは言った。

『生きるために食べるべきで、食べるために生きてはならぬ。』

お金を、自分の自由の実現のための手段として考えるのはいいが、短絡的に考え、拝金的になり、『義』を軽んじた軽薄な人間に成り下がることは、避けたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジム・ロジャーズ『私はお金で自由を買いたかったのです。』

一般的な解釈

この言葉は、「お金そのものを目的にするのではなく、“自由”という人生の本質的価値を手に入れるためにお金を使いたい」という趣旨を持っています。ロジャーズは、投資で得た富を贅沢や権威のためではなく、“時間・場所・行動・思想”の自由として活用する意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「金銭／自由」「手段／目的」「所有／解放」という対立軸を明示し、富の本質的役割を再定義するものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“お金そのもの”を追っていないか。それとも“自由”のためにお金を使おうとしているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、収入や資産額に意識を奪われがちですが、ロジャーズは“お金＝自由を拡張する手段”という視点に立つことで、人生の優先順位を整えることを示唆しています。
この視点は、働き方・生き方・投資の基準を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏での“freedom”は、economic freedom（経済的自由）、freedom of time（時間の自由）、freedom of movement（場所の自由）、freedom of thought（思想の自由）など多層的概念を含む。一方で日本語の「自由」は抽象性が高いため、意図の豊かさを補う必要があります。

語彙の多義性：
「買う」は buy でシンプルだが、“buy freedom” は比喩的表現であり、実際には「選択の自由を手に入れる」という含意をもつ。
“with money” のニュアンスは、「お金に従属する」のではなく「お金を手段として使う」という主体性を強く示す。

構文再構築：
自然な英語再構成は、
“I wanted to use money to buy freedom.”
または
“I wanted money only because it could give me freedom.”
がニュアンスを最もよく保持する。

出典・原典情報

※出典未確認
ロジャーズは多くの著書で「お金＝自由への手段」と繰り返し述べており、本発言もその要約・編集である可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「お金は自由を得るための手段だ。」
「私は、お金で“人生の選択権”を買いたかった。」

思想的近似例（日本語）：
「自由ほど高価なものはない。」── ※出典未確認
「金は目的ではなく、人生を選ぶ道具である。」

思想的近似例（英語）：
“Money is a tool. Freedom is the goal.” ── ※近似思想
“Time is the real wealth.” ── ナヴァル・ラヴィカント

タグ（思想分類）

#自由論 #富と価値観 #人生哲学 #経済的自立 #目的と手段 #価値転換 #判断基準 #ライフデザイン

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
お金	価値交換手段であり自由を拡張する道具	目的化すると歪みが生じる
自由	選択・行動・思想の独立性	経済的基盤により強度が変化
買う	交換して手に入れること	実際には「自由の条件を整える」という意味