渋沢栄一『その仕事が真に有望で、且つ、その人が真に信用ある人なら資本ができぬはずがない。』

05/23/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　渋沢栄一（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『有望な仕事があるが資本がなくて困るという人がいる。だが、これは愚痴でしかない。その仕事が真に有望で、且つ、その人が真に信用ある人なら資本ができぬはずがない。愚痴をこぼすような人は、よしんば資本があっても大いに為す人物ではない。』

何しろ、『資本』とは、『資産』とも意味がほぼ等しいわけだが、資産とは、リソース（ヒト、モノ、カネ）のことであり、それはつまり、真に信用ある人なら必ず持っているはずのものなのである。

信頼というのは、その人の価値であり、人徳、人望だ。

この人なら決して裏切らないし、失敗することは無い。いやむしろ、失敗したとしても、この人が全力でやってダメだったのなら、それは最初からダメだったということだ。重要なのは、この人と、たった一度の人生で、そんな困難な試練に挑戦したということで、私は、それで本望である。

そう思わせるだけの人徳がないのであれば、どちらにせよどんな壁も乗り越えることは出来ない。つまりそれが先にありきだ。先にあるべきなのが、資産だと思っているのであれば、それは間違いである。

阪急グループ創始者、小林一三は言った。

『金がないから何もできないという人間は、金があってもなにも出来ない人間である。』

資本などあってもなくても関係ない。『自分の意志こそが資本なのだ』という気概を持った人間だけが、試練の壁を突破していくのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

渋沢栄一『その仕事が真に有望で、且つ、その人が真に信用ある人なら資本ができぬはずがない。』

一般的な解釈

この言葉は、「内容として有望な事業であり、かつ、それを担う人物が誠実で信用に値するなら、資金は必ず集まる」という趣旨を持っています。
渋沢栄一は近代企業経営の礎を築いた人物として、“事業の健全性”と“人間の信用”を最重要視しました。
この発言は、「事業性／人物信用」「利益性／倫理性」「資本／信頼」という対立軸を統合する価値観を示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の仕事は本当に有望か」「私は投資に値する信用を持っているか」「誠実さと事業性の両方を備えているか」という問いを与えます。
資本は“金銭”だけでなく、“信頼・人脈・協力・機会”も含む概念であり、信用はそれらすべてを引き寄せます。
この視点は、事業を進める上で自他双方への深い内省を促す起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
・日本の近代化期、渋沢栄一は「信用本位の資本主義」を主張し、銀行・企業における“人格信用”の重要性を強調した。
・「資本」は単なる投資金ではなく、人的信頼網・社会的評価・道徳的信用も含む広い概念。
・倫理と経済の両立を目指した『論語と算盤』思想の中心価値の一つ。

語彙の多義性：
「有望（promising）」＝利益可能性ではなく“長期的価値”.
「信用（trustworthiness）」＝誠実・人格・実績・信義の総体.
「資本（capital）」＝金銭だけでなく、社会的支援全般.

構文再構築：
現代語では、
「良い事業と信用される人物が揃っていれば、資金は必ず集まる。」
と整理できる。

出典・原典情報

※出典未確認
・『論語と算盤』に通底する思想であり、渋沢栄一の言説と整合する。
・媒体により表現の揺れが生じる可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「良い事業と信用できる人物には、資本は自然に集まる。」
「信用と価値ある仕事が揃えば、資金は後からついてくる。」

思想的近似例（日本語）：
「信用は資本なり」── 渋沢栄一思想
「信なくば立たず」──『論語』
「誠実は最大の資本である」── 明治期経営思想

思想的近似例（英語）：
“Capital follows trust.”
“Good ideas and trustworthy people attract funding.”
“Integrity and value create investment.”

タグ（思想分類）

#渋沢栄一思想 #信用本位 #事業倫理 #資本形成 #論語と算盤 #近代経営思想 #人間信用 #価値創造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
有望	長期価値が見込める事業	流行ではなく本質性
信用	誠実・責任・信義・実績	最大の経済資本
資本	金銭・人脈・協力・社会的評価	信用の結果として集まるもの