シェイクスピア『神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

ヴォルテールも、

と言っているが、これは、人間というものは、わざわざ『欠点を与える』ことをしなければ、無限の可能性を見出す驚異的な存在であるということの裏付けでもある。だがしかし、例えばこれが、『人間が神になってしまうので、欠点を与える』という発想であれば、ちょっとそれも首をかしげる内容に変わってきそうだ。

そもそも、『神』が『欠点が無い』と考えている時点でおかしい。『神』は人を殺したり、動物を殺したり、痛い目にあわせたり、悲しい目にあわせたりする。自然の猛威は時に、生命にとってあまりにも無残だ。

それは例えば、ユングが、

と言っている様に、中には『神には欠点がある』と考える者もいるはずだ。あるいはそんなことを考えるのは『人間だけ』なのか。確かに、『考える』動物は少なくともこの地球では、人間だけだが。ということは『考える』ことは長所なのか、短所（欠点）なのか。

デカルトは言った。

思考することがなければ、我々は酸素や土や水や草木と同じように、ただそこに存在しているだけになる。ということは、『考える』ことで、人間は、人間になる。だとしたら『人間になるためには考えることが必要』で、『考えること』それはつまり、『欠点』になるのかもしれない。

シレジウスは言う。

長所とか、短所とか、そんなことを『考えて生きていく活動』を強いられていることこそ、『人間であり、神ではない』ということの、証なのかもしれない。

また、こういう解釈もできる。

ということはつまり、『欠点がある人間に、人間味がある』という風にとらえることができる。すると、相田みつをのこの言葉がしみて来る。

人間は失敗をするものなんだ。人間は欠点があるものなんだ。『それが人間』なんだ。だからくよくよする必要はない。この奇跡の一生を、悔いなく生きるんだ。そういうメッセージとも捉えることができる。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

シェイクスピア『神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。』

一般的な解釈

この言葉は、「欠点とは人間の不完全さを示すだけでなく、人間らしさを形づくる本質的構成要素である」という趣旨を持っています。シェイクスピアは（時代背景・社会状況）において、人間存在の完全性を求める価値観に対し、“欠点そのものが人格と行動を形成する”という逆説的な洞察を提示しました。
この発言は、人間性・倫理・宗教観といった思想的軸から評価され、「欠点＝人格形成装置」という意義を示す構文として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の欠点がどのように人間性を成り立たせているのか」「欠点を排除しようとする姿勢は、本当に自分を豊かにするのか」「欠点を抱えたままどう生きるか」という問いを与えます。
私たちは日常の判断において、欠点を“悪”と見なしがちですが、この言葉は価値観の転換を促し、欠点を通じて自己理解を見直す起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文の文脈では、宗教観・人間観が密接に絡む。日本語では「欠点」の語感が強く、英語の fault や frailty が含む「弱さ」「脆さ」に比べて評価が厳しくなりやすい。

語彙の多義性：
「欠点（fault／frailty）」：
単なる弱点ではなく、人間性の一部・特徴として扱われることがある。
「人間にする（to make us men）」：
“人らしくする”という意味であり、道徳的人格を含む。

構文再構築：
原文ニュアンスを保持する再構成例：
「神は、われわれを人として成り立たせるために、弱さを与えた。」

出典・原典情報

※出典未確認
一般には『ヘンリー八世』または関連する年代記的作品に類似表現が見られるが、確定的ではない。

異訳・類似表現

異訳例：
「神は我々に弱さを授け、それによって人間にした。」
「欠点があるからこそ、人は人である。」

思想的近似例（日本語）：
「弱さがあるからこそ、人は支え合う。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Man’s greatest strength lies in his weakness.” ── ※出典未確認
“We are only human because we are flawed.”

タグ（思想分類）

#人間性 #弱さ #欠点哲学 #倫理思想 #シェイクスピア思想 #人格形成 #存在論 #価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
欠点	不完全さ・弱さ・脆さ	性格的特徴として働く場合がある
人間にする	人格を形づけること	道徳性・弱さ・選択の自由を含む
神	宿命・自然の意志の象徴	宗教的意味を超えて比喩的にも解釈可能

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「欠点の再定義」という価値転換を含む命題構文であり、「対比構造（完全／不完全）」「価値主張構文（欠点の肯定）」として分類されます。
思想国家内の“倫理軸・存在軸・自我形成軸”と連動し、人間理解の基礎構文として機能します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・自己否定の強い読者
・完璧主義で悩む層
・人間関係で弱さを責めやすい層
・哲学的・内省的読者

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧