ジェイ・エイブラハム『値上げする方法はあります。値上げをしないことで企業が苦しくなり、お客様に提供する商品の質が下がってしまっては元も子もありません。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

セブンアイ会長、鈴木敏文は言った。

そこにも書いたが、企業同士の競争や、企業の事情など、客には関係ないのである。無関係なのだ。無関係だし、客は客で、自分の人生で色々ある。手いっぱいなのだ。だからせめて自分が『客』としてもてなされるときは、金という対価も払うことだし、ストレスフリーで行きたい。その客本位の発想をしたとき、デフレ的な破滅の方向にいく発想は、制止できるはずである。

客は、自分たちの会社を『儲けさせてあげたい』と思って製品やサービスを買うのではない。『少しでもお得な体験をして、自分の人生の本番の為に英気を養いたい』と思っているのだ。それが普遍的かつ決定的なニーズだ。その大多数を占めるマジョリティニーズを逃したいのなら、エゴを貫き、あるいは価格競争に目を奪われて躍起になり、とことんまで自分たちの利益のことだけを考え抜けばいい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジェイ・エイブラハム『値上げする方法はあります。値上げをしないことで企業が苦しくなり、お客様に提供する商品の質が下がってしまっては元も子もありません。』

一般的な解釈

この言葉は、「企業が価格を据え置くことに固執すると、利益率が下がり、資源が枯渇し、結果として商品やサービスの質が低下してしまう。だからこそ“正しい値上げ”は顧客の利益にもつながる必要な行為である」という趣旨を持っています。ジェイ・エイブラハムは、値上げ＝悪という単純図式を否定し、価値維持・品質向上のために“戦略的値上げ”を行うべきだという意図を込めています。
この発言は、「安売り依存と価値維持」「価格抑制と品質悪化」「顧客満足と企業存続」という対立軸を示し、“値上げの本質は顧客価値の保全である”という視点で評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自社の価格は“価値”を守れているか」「値上げを恐れるあまり、品質を犠牲にしていないか」「顧客にとって本当に損になるのはどちらか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、価格を下げることを“善”、値上げを“悪”とみなしがちですが、名言が示す判断基準は、“長期的な顧客価値を守るには適正価格が不可欠である”という本質を再認識させます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
値上げに対する日本的心理（顧客離れの恐怖・道義的抵抗）と異なり、英語圏ビジネスでは“value-based pricing”や“price integrity”の概念が強い。

語彙の多義性：
「方法はあります（there are ways）」は、“無理ではなく、正しいやり方を学べばできる”という含意を持つ。
「苦しくなる（become strained）」は財務的・組織的圧迫を示す。
「元も子もない（lose everything）」は“defeats the purpose”が近い。

構文再構築：
自然で思想に忠実な再構成として、
「There are ways to raise prices. If you avoid raising them and your company suffers — causing the quality you deliver to drop — then everyone loses.」
が最適。

出典・原典情報

※出典未確認
ジェイ・エイブラハムの“価値提供・価格戦略”の教義に一致するが、文言は後世編集の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「値上げには正しい方法がある。値上げを恐れるあまり企業が疲弊し、品質が落ちるなら、それは顧客にとっても損失だ。」
「適正価格の維持は、顧客価値の維持そのものである。」

思想的近似例（日本語）：
「安売りは誰も救わない」
「品質は価格で守られる」

思想的近似例（英語）：
“Price with integrity.”
“You can’t deliver excellence on starving margins.”

タグ（思想分類）

#価格戦略 #適正価格 #顧客価値維持 #品質保全 #ジェイエイブラハム思想 #価値主張 #企業存続 #価格と倫理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
値上げ	提供価値に見合う価格を設定し直す行為	顧客価値の維持にも直結する
苦しくなる	財務・人材・品質維持の負担が増す状態	長期的には顧客にも不利益
質が下がる	サービス水準の低下	顧客価値喪失の直接的要因

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「価格＝価値保全の道具であり、適正価格の維持こそ長期的な信頼の前提である」という価値転換を含みます。
構文としては、「安売りと価値低下の対比構造」「恐怖から合理性への転換構文」「価格の倫理を示す価値主張構文」に分類され、思想国家内部の価値軸・市場軸・責任軸と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・価格設定に悩む企業経営者
・値上げに過度の恐怖を抱く事業者
・品質維持と価格の関係を理解したい層
・長期的顧客価値の構築を目指す専門層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『値上げする方法はあります。値上げをしないことで企業が苦しくなり、お客様に提供する商品の質が下がってしまっては元も子もありません。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧