ゴーリキー『信じるのだ。こんなちっぽけな人間でも、やろうとする意志さえあれば、どんなことでもやれるということを。』

04/27/201911/28/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ロシアの作家　ゴーリキー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ラ・ロシュフーコーはこう言い、

『不可能なことはない。すべてに至る道がある。』

ウォルト・ディズニーもこう言ったわけだ。

『私は夢を見て、夢を信念とし、あえてリスクを背負い、夢をかなえるためにビジョンを実行してきた。夢を見ることができれば、実現することができる。』

では、本当にどんなことでも実現できるのだろうか。100兆円を、明日、手に入れるということも。ビル・ゲイツも、カルロス・スリムも、ウォーレン・バフェットも達成していない、そんな事実を、手に入れることが出来るというのだろうか。

答えは、『Yes』である。

では、このシナリオで『Yes』となるものがあるとすれば、どんなものになるだろうか。答えはもう出ている。私が、『Yes』と言った。それが答えなのである。そういう妄想、イメージを抱く、ということだ。これなら無限の力を秘めているわけだ。では、現実的な話となると、どうだろうか。答えは、『No』である。しかし、『1000円』なら、明日用意することは出来そうだ。だとしたら、現実の世界は『制限』があるということになる。

上に挙げた偉人たちとて、制限さえなければ、例えばあと100年生きられたなら、そのお金を手にすることは出来るだろう。しかし、制限がある。その中で、限られた大体の範囲の数字しか、追えないのだ。しかし、それも結局、『100兆円手に入れる！』と、妄想、イメージしたところから、全てが始まっているのだ。もし寿命が200年あっても、1兆円はおろか、1億円も貯められないまま、死んでいく人も大勢いるだろう。そう考えると、（馬鹿馬鹿しい）と思った最初の妄想の話が、妙に神々しい異彩を放つのが見えるようになる。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ゴーリキー『信じるのだ。こんなちっぽけな人間でも、やろうとする意志さえあれば、どんなことでもやれるということを。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間は自分を小さく見積もりがちだが、“意志の力”があれば能力や環境を超えて行動できる」という趣旨を持っています。マクシム・ゴーリキーは、極貧と孤児状態から文学の巨峰へと到達した自身の生涯を背景に、“意志こそ人間を動かす最大の力である”という思想的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「無力感 vs 意志」「環境決定論 vs 自己決定」などの対立軸を明確化し、人間の潜在力を信じるための根源的な哲学として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私は自分の力を“過小評価”していないか」という問いを与えてくれます。
日常の判断では、環境や他者の目、過去の失敗を理由に、自分の可能性を狭めてしまいがちです。しかし、意志さえ固まれば小さな存在でも状況を動かし得る、とゴーリキーは訴えています。
感情や恐れに流されず、意志の強さをどう作り、どう貫くかを見つめ直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ゴーリキーの“意志”は、心理的根性論ではなく、“人生の環境を突破する主体的力（volitional power）”であり、労働者階級や困窮者に向けたメッセージとしての重みがある。
「ちっぽけな」は self-belittlement（自己矮小化）の批判であり、弱者への励ましではなく“尊厳の自覚”を促す強い表現。

語彙の多義性：
「やろうとする意志」は will to act・determination など複数の訳があり、“願望”ではなく“決断をともなう意志の集中”を意味する。
「どんなことでもやれる」は誇張ではなく、“不可能に見える状況も突破できる”という比喩的表現。

構文再構築：
英語的再構成例：
“Believe this: even the smallest of us can do anything, if only we have the will to do it.”
→構文の強調と鼓舞のリズムを忠実に保持できる。

出典・原典情報

※出典未確認
思想の方向性はゴーリキー作品に一致するが、名言形式は後世の編集の可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「信じよ。小さな人間でも、意志さえあれば何だってできる。」
「人は弱いように見えても、強い意志があれば限界を超えられる。」

思想的近似例（日本語）：
「意志あるところに道は開ける」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Where there is a will, there is a way.” ── 英語圏の基本格言
（意志の力を中心に置く思想として極めて近似）

タグ（思想分類）

#意志の力 #主体性 #自己決定 #成長哲学 #可能性 #心理構造 #価値転換 #行動倫理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
信じる	自己の可能性・行動力を肯定すること	根拠より“姿勢”が重要
ちっぽけな人間	自己矮小化された存在の比喩	社会的弱者・精神的弱者双方に当てはまる
意志	行動を決定し貫く精神的エネルギー	願望とは異なる“決断を伴う力”
どんなことでも	困難・逆境・限界超越の比喩	無制限性の誇張ではない