ゴーリキー『すべてものごとには終わりがある。したがって忍耐は成功を勝ち得る唯一の手段である。』

04/27/201911/28/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ロシアの作家　ゴーリキー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ラ・フォンテーヌはこう言い、

『忍耐と長時間は、往々にして力や怒りよりも効果がある。』

徳川家康はこう言った。

『戦いでは強い者が勝つ。辛抱の強い者が。』

全てはそこに書いた。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ゴーリキー『すべてものごとには終わりがある。したがって忍耐は成功を勝ち得る唯一の手段である。』

一般的な解釈

この言葉は、「どんな困難も永遠には続かず、終わりがあるからこそ“耐え続ける力”が成功への唯一の道となる」という趣旨を持っています。マクシム・ゴーリキーは、極貧の幼少期・労働生活・政治的弾圧を生き抜いた経験から、“忍耐とは受け身の我慢ではなく、生を切り開くための積極的な力”であるという思想的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「苦難 vs 終焉」「短期的感情 vs 長期的視点」「我慢 vs 忍耐力の創造性」という対立軸を明確化し、成功の基盤を“継続力”に置く視点として高く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私は“耐えるべきこと”と“手放すべきこと”を正しく見分けているだろうか」という問いを与えてくれます。
日常では、目先の辛さに心が折れたり、逆に必要以上に我慢を重ねたりと、判断が歪むことがあります。しかし、“困難には必ず終わりがある”という視点を持つことで、忍耐は盲目的な消耗ではなく戦略的な選択となります。
感情や衝動に流されず、長期視点で現実を乗り越えるための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ゴーリキーの“忍耐”は、受動的・従属性を含む日本語の「我慢」とは異なり、“闘い抜くための持久力（endurance）”を指します。
「終わりがある」は everything comes to an end で、哲学的な“無常の認識”というより、社会的・現実的な限界を示す文脈が強い。

語彙の多義性：
「唯一の手段（the only means）」は誇張ではなく、苦難期における“最も信頼できる方法”を示す強意語。
「成功」は単なる成果ではなく、“状況を突破すること”という広義概念。

構文再構築：
英語的再構成例：
“Everything has an end. Therefore, endurance is the only means to win success.”
→原文の因果構造がそのまま表現される。

出典・原典情報

※出典未確認
ゴーリキーの随筆・書簡の思想と強く一致するが、逐語一致の一次資料は不明。名言集での編集の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「すべての困難には終わりがある。ゆえに忍耐こそ成功への唯一の道である。」
「苦難は続かない。だからこそ、耐え抜く力が勝利をもたらす。」

思想的近似例（日本語）：
「雨の後には晴れが来る」── ※比喩的近似

思想的近似例（英語）：
“Endurance is not just the ability to bear a hard thing, but to turn it into glory.” ── William Barclay
（忍耐を創造的行為とみなす点で近似）

タグ（思想分類）

#忍耐 #持久力 #成功哲学 #時間軸 #主体性 #苦難克服 #行動倫理 #精神性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
忍耐	困難に継続的に向き合い続ける精神的力	受動的我慢ではなく能動的耐久
終わり	状況・苦難の必然的終息	長期視点を支える根拠
成功	目標達成・状況突破	外的評価に限定されない