カルロス・ゴーン『船を建造するときには、人々に個々の作業を割り当てるのではなく、大海原を目指すという目標をみんなで共有するのです。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

そもそも、『割り当てられている人』がいること自体が、良いのか悪いのか、という問題について私は引っかかる性質だ。要はその状態は、『割り当てる人』と『割り当てられる人』がいるわけで、その『割り当てられる人』は、本当にそれでいいのだろうか。本当にその立ち位置を志願しているのだろうか。心底の声は、何と言っているのだろうか。それについてを考え抜きたいのである。

だが、それを抜きにして考えた時、確かにカルロス・ゴーンの言う通りだ。それが従業員のモチベーションを上げる為に、とても有効な手段だ。彼らとて、前述したような心の矛盾と葛藤と常に闘い、毎日を何とか、必死に生き抜こうとしている。ふとした場面で主体性が発揮されることもあるし、また事故死してしまうこともある。そんな不安定な精神の中、それでも今日、明日を生きていかなければならない。

そんな時、やはり頼りになるのは、『既に自立して、主体性を発揮しているリーダー』なのである。そのリーダーが、自分たちを『奴隷扱い』せず、共に旅をする同じ『乗組員』であり『仲間』だと奮起させてくれることは、勇気になる。まるで、自分たちのアイデンティティ（身分証明）が確立され、保証されたような、そんな気分にさせてくれるのだ。『牢働、労働、朗働』と言うが、彼らは間違いなく、『朗働』出来るのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

カルロス・ゴーン『船を建造するときには、人々に個々の作業を割り当てるのではなく、大海原を目指すという目標をみんなで共有するのです。』

一般的な解釈

この言葉は、「人に仕事を与えるとき、単なる“作業の割り当て”ではなく、“大きな目的（ビジョン）”を共有することこそが、真の組織力を生み出す」という趣旨を持っています。
仕事を細分化して指示するだけでは、人は“作業者”にしかなれません。しかし、目的を共有することで人は“主体的に動く仲間”へと変わり、組織全体のエネルギーは何倍にも増幅します。
この発言は、「作業中心の管理 vs. 目的中心のリーダーシップ」という対立軸を提示し、現代のビジョン経営の本質を鋭く示すものとして高く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は他者に“作業”だけを押しつけていないか。本来共有すべき“目的”を伝えずに動かそうとしていないか」という問いを与えてくれます。
日常の判断では、私たちは“何をするか”だけを重視し、“なぜやるのか”を共有することを忘れがちです。
この言葉が示す判断基準は、“目的と意味を共有することが、最大のモチベーションを生む”という視点。
感情や通念に流されず、チーム・組織・家庭・プロジェクトの「目的の明確化」を再確認する起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ゴーンは多文化・多国籍企業の改革を率いた人物で、「目的共有」は彼のリーダーシップ哲学の核心。
この文脈での「船」は“組織そのもの”、“大海原」は“未来の方向性・理想像”を象徴する比喩表現。

語彙の多義性：
「作業（tasks）」は単に“与えられた仕事”という意味。
「目標を共有する（share the vision）」は“方向性・意味・価値観を共有する”という広い概念。
「大海原（open sea / the vast ocean）」は“未知の領域・未来の可能性”の象徴。

構文再構築：
より本質を浮かび上がらせるには、
「目的を共有してこそ、作業は意味を持つ」
という再構成が適切。

出典・原典情報

※出典未確認
しばしばゴーンのリーダーシップ論として引用されるが、原文の一次資料は特定が難しく、再構成名言の可能性がある。
ただし内容は“ビジョン共有の重要性”という彼の哲学にきわめて一致している。

異訳・類似表現

異訳例：
「作業ではなく、目的を共有せよ。」
「航路ではなく、大海原を示せ。」

思想的近似例（日本語）：
サン＝テグジュペリの名言：
「船を造りたければ、木を集め作業を命じるのではなく、果てしない海への憧れを語れ。」
── この言葉の精神をほぼ同じくする。

思想的近似例（英語）：
“Share the vision, not just the tasks.” ── ※意訳
“A team moves when it knows where it is going.” ── ※一般格言

タグ（思想分類）

#リーダーシップ #ビジョン共有 #モチベーション #組織論 #目的論 #価値転換 #経営哲学 #行動戦略

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
作業	指示されたタスク・行動	目的を共有しないと意味が薄まる
目標共有	組織全体が同じ方向を理解すること	モチベーションと主体性の源泉
大海原	未知の未来・理想の到達点	ビジョンを象徴するメタファー

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「作業中心から目的中心へ」という価値転換を示す構文である。
構文としては、「作業と目的の対比構造」「価値転換構文」「リーダーシップの本質を主張する構文」に分類され、思想国家内部の判断・行動戦略・組織論ノードと連動する。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・チームを率いる立場の読者層
・プロジェクトの停滞に悩む層
・目的・意味の共有に重要性を感じる層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『船を建造するときには、人々に個々の作業を割り当てるのではなく、大海原を目指すという目標をみんなで共有するのです。』をさらに深めて読む

（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧