鍵山秀三郎『平凡なことを非凡に努める。』

04/20/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　鍵山秀三郎

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

考えてみるといい。自分の周りに、『平凡なことを非凡に努める』ことをやり遂げている人が、どれだけいるかということを。なかなかいないのだ。だから『非凡』というキーワードが出ている。非凡なのだ。それはもちろん、普通では考えられないことを意味し、周りを見渡して、すぐに見つかる様であれば、それは『平凡』である。平凡なやり方をする人の話をしているのではない。非凡なやり方をする人の話をしているのだ。しかし、やっているのは『平凡なこと』なのである。

シラーはこう言い、

『単純なことを完璧にやり続ける忍耐力の持ち主だけが、偉大なことを成し遂げる。』

イチローは言った。

『確かな一歩の積み重ねでしか、遠くへは行けない。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

鍵山秀三郎『平凡なことを非凡に努める。』

一般的な解釈

この言葉は、「特別な才能や劇的な挑戦ではなく、誰にでもできる“平凡なこと”を徹底して行い続けることが、最終的には非凡な成果につながる」という趣旨を持っています。鍵山秀三郎は、清掃・挨拶・約束を守るといった基本的行為の徹底こそ、人間性や組織の土台をつくるという思想的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「平凡⇄非凡」「基本⇄成果」「習慣⇄才能」という対立軸を明確に示し、外見的な特別さではなく、日常実践の深さこそが本質的価値を生むという観点から評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“当たり前のこと”をどれほど丁寧に、継続的に、全力で取り組んでいるか」という問いを与えてくれます。
誰にでもできることを、誰にもできないレベルでやる──そこに人格・信頼・成果が宿る。
この言葉は、結果より過程、才能より習慣、派手さより誠実さに軸を置き直すための内省の起点になり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「平凡（ordinary）」は単に“平凡な出来事”ではなく“日常・基礎・当たり前”を指し、英語訳では “the ordinary / the basic / the everyday” と文脈に応じて調整が必要です。
「非凡に努める」は “do extraordinarily well / strive to do with excellence / devote oneself beyond the ordinary” など複数の翻訳可能性を持ちます。

語彙の多義性：
「努める（strive / devote oneself / work hard）」は努力の質を含意し、単に “try” では浅い。
「平凡なこと（ordinary things）」は、状況に応じて “simple things / small tasks” と分岐。

構文再構築：
自然な英語再構成例：
“Strive to do ordinary things extraordinarily well.”

出典・原典情報

※出典未確認
鍵山秀三郎の行動哲学・掃除道の中で繰り返し示される核心理念として引用されるが、逐語一致の一次資料は未確認であり、思想的要約の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「平凡なことを徹底して行い、非凡へ昇華する」
「当たり前のことを誰にも負けない姿勢で行う」

思想的近似例（日本語）：
「小事こそ大事」── ※出典未確認
「凡事徹底」（二宮尊徳）

思想的近似例（英語）：
“Excellence is doing ordinary things extraordinarily well.” ── ※一般表現

タグ（思想分類）

#凡事徹底　#習慣形成　#実践哲学　#人格形成　#小事大事　#継続の力　#鍵山秀三郎

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
平凡なこと	誰もが日々行う基本的行為	掃除・挨拶・時間を守る等の普遍的行動
非凡に努める	人一倍こだわり、丁寧かつ継続的に実践すること	才能ではなく習慣としての非凡
努力（努め）	誠実で継続的な実践姿勢	結果ではなく過程に価値がある