鍵山秀三郎『私の同業者が全部つぶれたのは、 一時的な成功に惑わされて事業が成長するごとに大きくなるマイナス面に対応ができなかったからです。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

『膨張』と『成長』は違う。そして、時代は常に流動変化している。この事実に関しては、私は耳にタコができるほど聞いてきて、手にタコができるほど書いてきているから、よく理解している。しかし、多くの人間は、それを理解出来ないだろう。

ブッダの言葉の超訳記事で書いたのはこうだ。

『膨張は弾ける。成長とは違うからだ。だが、膨張を求める人はこれからも消えないだろう。』

かくいう私も、かつては膨張路線のど真ん中を歩いていて、そして、これからもその魔の手から完全に逃れられると、断定できるわけではない。

少なくとも、何度も何度も言い聞かせることによって、その確率を下げることなら出来るわけで、それがわかっているのだから、そうするべきなのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

鍵山秀三郎『私の同業者が全部つぶれたのは、 一時的な成功に惑わされて事業が成長するごとに大きくなるマイナス面に対応ができなかったからです。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功の影に潜む“負の累積”へ向き合わなければ、組織は必ず崩壊する」という趣旨を持っています。鍵山秀三郎は高度成長期・大量消費社会を背景に、
成長の陰で必ず膨張する欠点・ほころび・ゆがみ
に向き合う経営哲学を示しました。
この発言は、組織論・経営史の観点から「成功の裏側の管理こそ真価」という対立軸を明確にします。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは成功の“光”ではなく“影”をどれほど意識しているか？」という問いを与えます。
私たちは日常の判断において、
・成果に目を奪われていないか
・規模拡大に伴う負荷や弱点を認識しているか
・快調な時ほど、崩壊の芽を見落としていないか
をどれほど意識できているでしょうか。
この言葉は、持続性とは影の管理で決まるという視点の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本的経営の基底にある「慎み」「足元固め」「継続性」を前提とする価値観が反映されているため、他文化に翻訳する際は過度な保守主義と誤読されないよう注意が必要。

語彙の多義性：
・「マイナス面」は “defects”“downsides” など複数の訳語に分岐し、
構造的欠陥と心理的欠点が混在する。

構文再構築：
「事業が伸びるほどに育つ“負の側面”を管理できなければ、成功は自壊に向かう。」
という再構成が可能。

出典・原典情報

※出典未確認
講演録・企業倫理関連書籍で多く紹介されているが、一次資料は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「成功の裏に積み重なる負の要素を見抜けなければ、繁栄は長続きしない。」
「成長が呼ぶ影と向き合えなければ、組織は必ず崩れる。」

思想的近似例（日本語）：
「勝って兜の緒を締めよ。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Success hides a multitude of sins.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#経営哲学
#危機管理
#成功の影
#持続性
#価値主張構文
#反脆弱性
#組織論
#成長のパラドックス

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
一時的な成功	表層・短期的成果	長期的基盤を保証しない
マイナス面	欠点・負荷・リスク・歪み	拡大に伴い増幅する
対応できなかった	認識不足・軽視・見落とし	後手に回ると致命的になる

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「成功とは“影の管理”で決まる」という命題を提示します。
構文としては、「対比構造」「価値主張構文」「警句構文」に分類され、思想国家の
・責任
・持続性
・判断
のノードと強く連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・経営者・管理職
・長期的成長を志向する層
・成功の代償を見極めたい読者

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『私の同業者が全部つぶれたのは、 一時的な成功に惑わされて事業が成長するごとに大きくなるマイナス面に対応ができなかったからです。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧