オットー・フォン・ビスマルク『わたしの立場にあっては我意を通すことは場合によってはまさに犯罪行為である。責任のない立場にあれば、そんな贅沢も許されようが。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

責任ある立場の代表として、ビスマルクの様な大統領がいる。その反対に、責任ない立場の代表として、赤ん坊がいる。赤ん坊が街中で排泄してしまっても、誰も気に留めない。だが、大統領が街中で排泄していると、それは異常である。つまり人間は、責任が重くなればなるほど 『責務』が増える。そして、責任が軽くなればなるほど『責務』が減る。

よく、女、子供、老人が優遇され、男が苦労を買って出る場面があるが、あれも、この責務が背景にある。男、かつ責任ある立場にいる者は、より一層の責務があると認識しなければならない。

だが、そうなるとどこかこう、窮屈のような、がんじがらめのような、そういうイメージが湧いてきてしまう。だが、

『自由』についてなら、この記事に書いた。自由とは、『全ての責任から解放される』ことを意味する言葉ではない。試しに法律という責任を無視し、その範囲を超えてみるといい。すぐに警察に逮捕され、『自由を奪われる』ことになるだろう。

モンテスキューも、

と言っている様に、その境界線を超えない範囲で動き回ることを、人間は『許された自由』と定めているのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

オットー・フォン・ビスマルク『わたしの立場にあっては我意を通すことは場合によってはまさに犯罪行為である。責任のない立場にあれば、そんな贅沢も許されようが。』

一般的な解釈

この言葉は、「責任ある立場にある者は“自己の好みや我欲”で判断してはならない」という強い倫理観を示しています。
ビスマルクは国家の命運を握る宰相として、
個人のこだわり・好み・意地は、国家運営においては“害”になる
という現実主義を持っていました。
責任を負わない立場なら“自分の好み”を押し通すことも許されるが、
責任ある地位に就いた瞬間、それは“贅沢”でしかなく、時に“犯罪”に等しい行為になる──。

これは、権力／私情、責任／自由、立場／行動の対立軸を鮮明にしたリーダーシップ論の中核です。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は立場に応じた判断ができているか」という問いを与えます。
日常の状況でも、
・組織の長
・家庭の中心
・チームの責任者
といった“責任を持つ位置”に立つと、自分の好みや我欲で決めることは許されません。

ビスマルクの言葉は、
立場が高くなるほど“自分のための判断”は減り、“他者のための判断”が求められる
という倫理的覚悟を思い出させる内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
19世紀ドイツ統一期、ビスマルクは下手な選択が国家崩壊につながる極限状況で政治を運営していました。
そのため、“個人的感情の判断”は国家規模の損害に直結する危険行為だったのです。

語彙の多義性：
「我意を通す」は
・個人の意地
・自己中心的判断
・独断的決定
を指します。
「犯罪行為」は誇張でなく、“国家に害を与える”という比喩的強度を持つ表現です。

構文再構築（現代語補強）

→ 「責任ある立場で私欲を押し通すことは、場合によっては犯罪にも等しい。責任のない立場なら許されることでも、責任者には許されない。」

出典・原典情報

※出典未確認
ビスマルク語録として広く流布するが、一字一句が一次資料に残る形では確認困難。
政治倫理に関する思想を要約した引用と見られる。

異訳・類似表現

異訳例：
「重責を負う者が自分のために決めるのは、時として罪に等しい。」
「責任者は私情で動いてはならない。」

思想的近似例（日本語）：
「公の人間は私欲を捨てよ。」── ※出典未確認
「位高くして名正しからざれば国滅ぶ。」── 中国古典的思想の近似表現

思想的近似例（英語）：
“With great responsibility comes the loss of personal indulgence.” ※出典未確認

タグ（思想分類）

#責任倫理 #指導者論 #価値転換構文 #対比構造 #政治哲学 #判断軸 #公と私 #リーダーシップ思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
我意（self-will）	自己の意地・好み・私情	権力と結びつくと危険性が高まる
犯罪行為（crime）	重大な害悪を及ぼす行為	比喩的だが倫理的強度が強い語
責任のない立場（non-responsible position）	他者に大きな影響を与えない立場	自由度が高く“好み”が通る
責任ある立場（responsible position）	組織・国家・他者を背負う役割	私情の介入が極めて危険

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「責任が増すほど私情を排し、公的判断へと切り替えるべき」という価値転換構文です。
構文分類としては「対比構造（公／私）」「価値主張構文」「倫理構文」に属し、思想国家内部の“責任軸”“判断軸”“指導者軸”と強く連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・責任ある立場に就く読者
・組織の判断を担う層
・リーダーシップ倫理や政治思想に関心のある層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『わたしの立場にあっては我意を通すことは場合によってはまさに犯罪行為である。責任のない立場にあれば、そんな贅沢も許されようが。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧