岡本太郎『情熱というものは、「何を」なんて条件付きで出てくるもんじゃない、無条件なんだ。』

04/18/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の芸術家　岡本太郎（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『何をすればよいのか、それがわからない、と思うかもしれない。人に相談したって仕様がない。まず、どんなことでもいいからちょっとでも情熱を感じること、惹かれそうなことを無条件にやってみるしかない。情熱から生きがいが湧き起こってくるんだ。情熱というものは、「何を」なんて条件付きで出てくるもんじゃない、無条件なんだ。』

天才作家、スティーブン・キングは言う。

『何事であれ、自分に才能があるとなれば、人は指先に血が滲み、目の玉が抜け落ちそうになるまでそのことにのめり込むはずである。』

自分が本当にやりたいものが、衝動となって表面化する。このことを短絡的に考えた10代の私は、『私利私欲という衝動』に正直になることが、『素直に生きる』ことだと思っていた。その後10年ほど経って、ある女性と話をする機会があったが、彼女はところ構わずゲップをしたり、暴言を吐いたりと、まるで節度が無かった。そして自分の事をこう評価していたのである。

私は素直すぎるから。

だが、彼女は覚せい剤をやっていたことが発覚したのである。

さて、話が一気に深くなってきた。その後彼女は無事にドラッグをやめられたからいいが、では、かつての私や、その彼女は、本当に人として素直な生き方をしていたのだろうか。何しろ、突き動かされる衝動に従ったまでなのだ。その気持ちを隠蔽する方が、素直じゃないんじゃないか。こういう発想が、頭をよぎるはずである。しかし、それは『情熱』のはき違えである。情熱とは、突き動かされる衝動のことではない。人間には、植えついている本能的な欲求というものがある。マズローがいう『5F』にもあるが、

逃走欲（Freeing）
性欲（Fucking）
闘争欲（Fighting）
群衆欲（Flocking）
食欲（Feeding）

これらがまず、『初期設定』として植えついているのだ。かつて、我々が従っていたのは、この本能が突き動かした、衝動だったのである。『情熱』とは、この植えついた本能をも制して、それを上回って突き動かされる欲求のことなのだ。それを踏まえたうえで、もう一度岡本太郎や、スティーブン・キングの言葉に着目すると良いだろう。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

岡本太郎『情熱というものは、「何を」なんて条件付きで出てくるもんじゃない、無条件なんだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「情熱とは対象によって喚起されるものではなく、主体の内部から無条件に湧き上がる衝動である」という趣旨を持っています。岡本太郎は、高度経済成長期の“合理性・効率性重視”の社会状況において、対象選びや条件整備に偏る姿勢への反論としてこの言葉を発しました。
この発言は、創造性論や実存思想の観点からも評価され、「外的条件依存 vs 内的衝動」という対立軸を明確に示す表現として位置づけられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの情熱は、本当に“条件”によってしか動かないのか」という問いを投げかけます。
私たちは日常の判断において、「良い条件が揃ったら」「準備が整ったら」といった外的条件を揃えることに意識を奪われがちですが、情熱とはそもそも条件を超えて湧き上がるものである、という視点を促します。
この言葉は、自分の行動基準が“外発的条件”に偏っていないかを見直すための内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「無条件」は、英語では unconditional と訳されると宗教的・精神的ニュアンスが強まることがあります。ここでは「条件に依存しない内的衝動」という補足が不可欠です。

語彙の多義性：
「情熱」は
・強烈な興味
・創造の原動力
・存在を揺さぶる衝動
など複数の意味を持つため、“passion” だけでは浅く響く可能性があります。

構文再構築：
原文の「『何を』なんて条件付きで」という強調構文は、英語では説明補強が必要です。
例：
→ “Passion does not arise because of what you are doing; it arises without conditions.”

出典・原典情報

※出典未確認
岡本太郎の著作・講演・対談に頻出する語り口である一方、一次資料としての完全一致は確認が難しく、編集・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「情熱は対象に左右されるものではなく、内側から湧くものだ。」
「何をするかより、情熱そのものが先にある。」

思想的近似例（日本語）：
「情熱は、理由ではなく衝動だ。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“True passion is unconditional.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#情熱論 #主体性 #創造哲学 #内的衝動 #価値転換 #条件超越 #実存思想 #行動起点

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
情熱	行動を駆動する強い内的衝動	興味・習慣とは異なる根源的な力
条件	行動を決める外部的要因	対象・環境・目的などを含む広義
無条件	外部要因を必要としない状態	精神的・哲学的強調のニュアンスあり