エドマンド・バーク『われわれが人間の心に発見する最初にして、最も単純な感情は好奇心である。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　エドマンド・バーク（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

確かに赤ん坊を見ていると、もちろん最初に泣きわめき、安堵して乳を飲む姿を確認するわけだが、喜怒哀楽といった感情で考えた時、彼ら、彼女らは、決して『悲しいから泣く』のではない。『怒っているから物を投げる』のではない。『喜ぶ、楽しむ』といった感情は、確かにユラユラさせたり、音の出るおもちゃを持たせれば確認できるが、その『喜ぶ、楽しむ』もっと前に沸き起こっている感情は、『好奇心』だ。

彼ら、彼女らに『恥ずかしい』という感情が植えつくのはもっと後である。それが植えつくと、それを理由にして上の写真の様な行動を取らなくなる。特に、人が周囲にいることが分かっている場合は、尚のことそうだ。ある脳科学者は、

『人間の脳が、人生の最後の最後というシーンまで活動している機能は、ものを見て、（綺麗だな）と思う機能だ。』

と言う。だとしたら人間は、この世に『綺麗なものを探すために、生まれて来た』のだ。生命、草花、夜空、ネオン、花火、ドラマ、我々が無意識に引っ張られている、それらの『綺麗なもの』。害虫、疫病、排泄、裏切り、不正、戦争、欲望、我々が無意識に毛嫌いする、これらの『汚いもの』。これらを『綺麗、汚い』と認識して、毛嫌いし、あるいは引き寄せられる理由は、我々人間が、この世に『綺麗なものを探すために、生まれて来た』からなのかもしれない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エドマンド・バーク『われわれが人間の心に発見する最初にして、最も単純な感情は好奇心である。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の精神活動の根源にあるのは“好奇心”であり、知識・学習・探求のすべてはそこから始まる」という趣旨を持っています。
バークは政治思想家であると同時に、人間観察の鋭さを持った人物であり、人間行動の起点が“恐怖”や“義務”ではなく“好奇”にあることを示しています。
この発言は、人間理解における「理性／感情」「知性／本能」「学習／興味」という対立軸の中で、好奇心の基底性を明示する評価として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は何に対して“好奇心を抱けているか”」という問いかけを与えます。
好奇心は、意欲・行動・学習のエンジンであり、労力を労力と思わせない力を持ちます。
私たちは日常の判断において、惰性や義務ではなく、“自発的な関心”に基づく選択がどれほどできているでしょうか。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語の curiosity は単なる「興味」ではなく、形而上学や倫理学の領域で「知性を駆動する第一原因」として扱われることがある。日本語訳では軽く見えやすいため、思想的深度の補足が必要。

語彙の多義性：
「最初にして最も単純な感情」：単純＝幼稚ではなく、“複雑な概念に還元されない根本的な情動”という意味。
「好奇心」：単なる好みの問題ではなく、“未知への能動的接近”を含む。

構文再構築：
例：「人の心を動かす最初の原動力は好奇心である。」

出典・原典情報

※出典未確認
バークの文体・思想的傾向とは整合するが、逐語的な一次文献との完全一致は確認が必要。

異訳・類似表現

異訳例：
「人間に最初に宿る感情は好奇心である。」
「すべての精神活動の源泉は好奇心だ。」

思想的近似例（日本語）：
「好きこそ物の上手なれ」
「知るは楽しみのはじめ」

思想的近似例（英語）：
“Curiosity is the wick in the candle of learning.” ── （出典未確認）
“Stay hungry, stay foolish.” ── スティーブ・ジョブズ（思想的に近い）

タグ（思想分類）

#好奇心 #人間理解 #動機形成 #知性の源泉 #倫理哲学 #感情構造 #価値主張構文 #原初感情

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
好奇心	未知を探ろうとする能動的な精神エネルギー	学習・創造・冒険の起点
最初	思考が始まる根源的段階	後天的学習よりも手前にある
単純	複雑性ではなく“原初的・純粋”という意味	幼稚とは異なる概念