エドマンド・バーク『一度信用を得れば進路はおのずから開けるだろう。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　エドマンド・バーク（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

これはズバリ、『ボーリングピン戦略』。このキーワードを載せるだけで終わらせた方が良い。正直この戦略は、ずば抜けている。ずば抜け過ぎていて、これを知っていて、更に実践している人は皆『賢い人』という評価を得ている。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エドマンド・バーク『一度信用を得れば進路はおのずから開けるだろう。』

一般的な解釈

この言葉は、「信用こそが、あらゆる行動・挑戦・成功への最初の扉を開く基盤である」という趣旨を持っています。
バークは政治家として、政策・人間関係・国家運営すべてにおいて「信用＝社会的資本」が最も重要な資源であると理解していました。
この発言は「才能／信用」「行動／信頼」「短期成果／長期基盤」という対立軸のもと、信用が持つ戦略的価値を強調しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“信用される行動”を積み重ねているか」という問いを投げかけます。
信用は偶然得られるものではなく、“継続性・誠実さ・一貫性”の集積によってのみ形成されます。
信用が築かれた後は、努力を押し広げる効率も機会も自然に増大し、本人の力以上の環境的支援が得られるようになります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語原文の “Once you gain trust, the path will open itself.” における “trust” は、人間関係の信頼だけでなく“政治的信用・実績への期待・信用力”を含む広域概念である。

語彙の多義性：
「信用」：金融的信用・人間的信頼・能力評価など複数の文脈を含む。
「進路」：キャリアの道筋だけでなく「選択肢が広がる状態」を指す。

構文再構築：
例：「信用が積み重なれば、未来の扉は自然に開く。」

出典・原典情報

※出典未確認
バークの思想傾向とは整合するが、逐語的な一次資料の確証は不足。

異訳・類似表現

異訳例：
「信頼を得られれば、道は自然に拓ける。」
「信用は未来を開く鍵である。」

思想的近似例（日本語）：
「信なくば立たず」
「信用は一日にして成らず」

思想的近似例（英語）：
“Trust is the glue of life.” ── スティーヴン・R・コヴィー
“Reputation opens doors.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#信用 #信頼資本 #政治哲学 #社会基盤 #倫理構造 #長期戦略 #価値主張 #対比構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
信用	他者の期待を担保する蓄積的評価	行動・実績・誠実さの総合値
進路	外的環境が整い、選択肢と機会が開く状態	キャリア・人生戦略全般
開ける	努力＋信用の積み重ねによる自律的拡張	強制ではなく“自然発生”が本質