エドマンド・バーク『決して絶望してはいけない。仮に絶望するような事態になったとしても、そこから始めればいい。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　エドマンド・バーク（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

つまり、『絶望的状況』に陥っても、（絶望だ）と思わなければいいということだ。むしろ、なぜそれが『絶望的状況』だと言い切れるのか。

ナポレオン・ヒルはこう言い、

『富はある日突然、まったく予期しない形で現れる。』

ヘミングウェイは言った。

『運はいろんな形をして現れる。とすれば、どうしてそれがわかる？』

もしかしたらそれは、『バネにかかる圧力』たる時期かもしれない。バネに圧力がかかったら、その後バネはどうなるだろうか。

『刑務所の鉄格子の間から、二人の男が外を見た。一人は泥を眺め、一人は星を眺めた。』

この世には、『眺める』ことすら出来ない人間がいるのだ。彼らはきっと、その目が完治するというのなら、たとえ刑務所での暮らしでも、心底から人生を満喫することだろう。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エドマンド・バーク『決して絶望してはいけない。仮に絶望するような事態になったとしても、そこから始めればいい。』

一般的な解釈

この言葉は、「絶望は終わりではなく、もう一度立ち上がる出発点になり得る」という趣旨を持っています。バークは政治的混乱や破局的状況を多く見てきた思想家であり、どれほど不利で過酷な状況であっても、人はそこから再出発できるという“復元力”の思想を強調しました。
この発言は、「絶望／再生」「崩壊／始まり」「終点／出発点」という対立軸を再構成し、人間の持つ再構築能力への信頼を明示する思想的意義があります。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“終わり”と判断した瞬間に思考を止めていないか」という問いを与えます。
日常の判断において、困難や失敗が重なると、そこを“閉じた地点”と捉えてしまうことがあります。しかし、絶望そのものが状況を区切るのではなく、“そこから何を始めるか”が未来を決めるという視点は、感情に呑まれずに前進するための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏では “Never despair; even if you are in despair, begin from there.” のように、“絶望に陥ること自体は否定しないが、そこを起点にする”という二段階構造が重要。日本語では“絶望禁止”のニュアンスが強まるため、“絶望の中で行動を再開する”という原意を丁寧に保持する必要がある。

語彙の多義性：
「絶望」は“感情”ではなく“行動停止の状態”を指し、
「始めればいい」は“再出発の許し・可能性”であって“軽視”ではない。

構文再構築：
原意がより明確になる再構成例：
例：「絶望の中にいても、そこから始める道は必ずある。」

出典・原典情報

※出典未確認
バークの思想として紹介されることが多いが、厳密な一次資料は未確認。思想構造とは一致している。

異訳・類似表現

異訳例：
「絶望してもよい。ただし歩みは止めるな。」
「どんな深い谷でも、底から未来を築ける。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き」── 再出発の精神
「失敗は成功の母」── 再構築思想

思想的近似例（英語）：
“When you’re going through hell, keep going.” ── ウィンストン・チャーチル
“Every end is a new beginning.” ── 構造近似

タグ（思想分類）

#再生の思想 #絶望と希望 #復元力 #倫理的行動 #判断構造 #価値転換 #時間軸哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
絶望	行動停止の感情・状態	問題そのものではなく“停止”が焦点
始める	新たに再出発すること	状況の底からの建設を含む
事態	外部環境・情勢の悪化	感情でなく構造として捉える