Whisper of the Heart
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1995 |
| Country | Japan |
| Director | Yoshifumi Kondo |
| Cast | Yoko Honna, Issey Takahashi, Shigeru Muroi |
| Genre | Coming-of-Age Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Whisper of the Heart | – |
| Español | Susurros del corazón | Susurros del corazon |
| Français | Si tu tends l’oreille | Si tu tends l oreille |
| Deutsch | Stimme des Herzens | Stimme des Herzens |
| Português | Sussurros do Coração | Sussurros do Coracao |
| Italiano | I sospiri del mio cuore | I sospiri del mio cuore |
| Русский | Шёпот сердца | Shopot serdtsa |
| 中文（简体） | 心之谷 | – |
| 中文（繁體） | 心之谷 | – |
| 한국어 | 귀를 기울이면 | Gwireul Giurimyeon |
| ไทย | วันนั้น วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู | Wan Nan Wan Nai Huachai Cha Pen Si Chomphu |
| Tiếng Việt | Lời Thì Thầm Của Trái Tim | Loi Thi Tham Cua Trai Tim |
| Bahasa Indonesia | Whisper of the Heart | Whisper of the Heart |
| 日本語 | 耳をすませば | Mimi wo Sumaseba |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which youthful aspiration and fear of inadequacy collide within creative self-discovery
■ Synopsis
A junior high school girl pursuing writing gradually confronts the gap between admiration, talent, and self-worth.
■ RECIPE Tags
#SelfDiscovery #CreativeGrowth #AdolescentAnxiety #DreamAndReality #EmotionalMaturity
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Kiki’s Delivery Service
Reason: Adolescent identity formation through independent growth - Middle: Frances Ha
Reason: Fear of mediocrity beneath personal aspiration - Core: The Fabelmans
Reason: Creative awakening tied directly to self-definition and emotional pain
■ Secondary Axes（English titles only）
- ArtisticLonging: La La Land
- QuietYouth: Only Yesterday
■ Person
- Director: Yoshifumi Kondo
- Cast: Yoko Honna, Issey Takahashi, Shigeru Muroi
■ Structural Tags
#ComingOfAgeStructure #CreativeAwakening #InnerConflict
■ Attribute Tags
#Writing #Library #Adolescence
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
