The Wind That Shakes the Barley
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Country | Ireland, United Kingdom |
| Director | Ken Loach |
| Cast | Cillian Murphy, Pádraic Delaney, Liam Cunningham |
| Genre | Historical War Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Wind That Shakes the Barley | – |
| Español | El viento que agita la cebada | El viento que agita la cebada |
| Français | Le Vent se lève | Le Vent se leve |
| Deutsch | The Wind That Shakes the Barley | The Wind That Shakes the Barley |
| Português | Ventos da Liberdade | Ventos da Liberdade |
| Italiano | Il vento che accarezza l’erba | Il vento che accarezza l erba |
| Русский | Ветер, который качает вереск | Veter Kotoryy Kachaet Veresk |
| 中文（简体） | 风吹麦浪 | – |
| 中文（繁體） | 風吹麥浪 | – |
| 한국어 | 보리밭을 흔드는 바람 | Boribat-eul Heundeuneun Baram |
| ไทย | สู้กู้เอกราช | Su Ku Ekkarat |
| Tiếng Việt | Gió Lay Cánh Đồng Lúa Mạch | Gio Lay Canh Dong Lua Mach |
| Bahasa Indonesia | The Wind That Shakes the Barley | The Wind That Shakes the Barley |
| 日本語 | 麦の穂をゆらす風 | Mugi no Ho o Yurasu Kaze |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which national liberation and ideological division collide within a revolutionary struggle.
■ Synopsis
Two brothers who fight together for independence are ultimately divided by the future they seek to build.
■ RECIPE Tags
#RevolutionAndDivision #IdealsAndReality #NationalLiberation #Brotherhood
■ Primary Axis
- Entry: What happens after a common enemy disappears
Related Film: Doctor Zhivago - Middle: Can a revolution remain faithful to its ideals
Related Film: Reds - Core: When principles conflict, what must be sacrificed
Related Film: Land and Freedom
■ Secondary Axes
- Brotherhood Conflict: Personal bonds broken by ideology
Related Film: East of Eden - Political Idealism: Human cost of historical change
Related Film: Gandhi
■ Person
- Director: Ken Loach
- Cast: Cillian Murphy, Pádraic Delaney, Liam Cunningham
■ Structural Tags
#RevolutionSplitStructure #IdeologicalConflictStructure #BrotherhoodBreakdownStructure
■ Attribute Tags
#IrishCinema #HistoricalWarDrama #IndependenceMovementFilm
