Spirited Away
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2001 |
| Country | Japan |
| Director | Hayao Miyazaki |
| Cast | Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki |
| Genre | Fantasy, Adventure |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Spirited Away | – |
| Español | El viaje de Chihiro | El viaje de Chihiro |
| Français | Le Voyage de Chihiro | Le Voyage de Chihiro |
| Deutsch | Chihiros Reise ins Zauberland | Chihiros Reise ins Zauberland |
| Português | A Viagem de Chihiro | A Viagem de Chihiro |
| Italiano | La città incantata | La città incantata |
| Русский | Унесённые призраками | Unesyonnyye prizrakami |
| 中文（简体） | 千与千寻 | – |
| 中文（繁體） | 千與千尋 | – |
| 한국어 | 센과 치히로의 행방불명 | Sen-gwa Chihiro-ui Haengbangbulmyeong |
| ไทย | มิติวิญญาณมหัศจรรย์ | Miti Winyan Mahatsajan |
| Tiếng Việt | Vùng đất linh hồn | Vùng đất linh hồn |
| Bahasa Indonesia | Spirited Away | – |
| 日本語 | 千と千尋の神隠し | Chihiro no Kamikakushi |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which a child’s autonomy and ethical judgment collide within an unfamiliar, rule-bound magical society.
■ Synopsis
A young girl navigates a mystical bathhouse to save her parents, encountering challenges that shape her self-recognition, ethical reasoning, and personal growth.
■ RECIPE Tags
#Autonomy #EthicalJudgment #Growth
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Alice in Wonderland
Reason: A child is placed in an unfamiliar magical world and must act independently to navigate challenges and assert autonomy. - Middle: Pan’s Labyrinth
Reason: The protagonist faces complex ethical and social hierarchies in a fantastical environment, requiring self-recognition and moral decisions. - Core: The Seventh Seal
Reason: A symbolic confrontation with mortality and societal structures forces characters to confront ethical dilemmas and personal growth.
■ Secondary Axes（English titles only）
- Home Alone: A child is left to manage complex challenges independently, solving problems with ingenuity and creativity.
- Stand by Me: Adolescents navigate isolation and social/ethical dilemmas, confronting growth and self-recognition.
■ Person
- Director: Hayao Miyazaki
- Cast: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki
■ Structural Tags
#ChildAutonomy #EthicalConflict #UnfamiliarSociety
■ Attribute Tags
#Fantasy #Adventure #JapaneseCulture
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
